秋qiū庭tíng午wǔ吏lì散sàn，予yǔ亦yì归guī息xī偃yǎn。

岂qǐ无wú嘉jiā宾bīn客kè，欲yù往wǎng心xīn独dú懒lǎn。

北běi窗chuāng古gǔ人rén篇piān，一yī读dú三sān四sì反fǎn。

悲bēi哉zāi不bù蚤zǎo计jì，失shī道dào行xíng晼wǎn晼wǎn。

秋庭：秋季的庭院。
午吏散：官员们午休完毕。
予亦：我也是。
归息偃：回家休息。
嘉宾：尊贵的客人。
心独懒：内心懒于前往。
北窗：北边的窗户。
古人篇：古人的文章。
一读三四反：反复读三四遍。
悲哉：多么悲哀。
不蚤计：早先没有好好计划。
失道：走错了道路。
行晼晚：晚年才醒悟。

秋日庭院里，官员们午休已完，我也回家休息。
虽然有尊贵的客人来访，但我的内心却懒于前往应酬。
在北窗下阅读古人的文章，反复读了三四遍。
多么悲哀啊，早些时候没有好好计划，如今走上了错误的道路，暮年才醒悟。

这首诗描绘了一幅宁静的秋日午后图景，诗人在这样的环境中感到心旷神怡，准备回家休息。尽管没有欢快的宾客来访，但诗人的心情并不寂寞，因为他有古人留下的文字可以沉浸其中。一边阅读，一边反复咏叹，不禁感慨良深。这不仅是对古文的欣赏，更是一种文化传承和精神寄托。末尾两句表达了诗人对于时光易逝、人生短暂的感慨，以及对于迷失方向、虚度年华的忧虑。通过这首简洁而深远的诗，王安石展现了自己超脱世俗、追求内心平和的生活态度。