寄虞氏兄弟

作者:王安石     朝代:宋

一身兼抱百忧虞,忽忽如狂久废书。
畴昔心期俱丧勇,此来腰疾更乘虚。
久闻阳羡安家好,自度渊明与世疏。
亦有未归沟壑日,会应相近置田庐。

拼音版原文

shēnjiānbàobǎiyōukuángjiǔfèishū

chóuxīnsàngyǒngláiyāogèng

jiǔwényángxiànānjiāhǎoyuānmíngshìshū

yǒuwèiguīgōuhuìyìngxiāngjìnzhìtián

注释

一身:全身。
兼抱:同时承受。
忧虞:忧虑。
忽忽:恍惚。
如狂:像发疯一样。
久废:长时间停止。
畴昔:往昔。
心期:心中的期望。
俱丧:全部丧失。
腰疾:腰部疾病。
乘虚:加重虚弱。
阳羡:古代地名,今江苏宜兴一带。
安家:安居乐业。
自度:自我衡量。
渊明:陶渊明,东晋隐士。
未归:未来回归。
沟壑:指死亡。
日:日子。
置田庐:购置田地房屋。

翻译

身心承载着众多忧虑,我仿佛疯狂般许久不读书。
昔日的勇气和决心都已消磨,这次腰痛又加重了虚弱。
长久听说阳羡是个安居的好地方,自己也觉得像陶渊明那样与世隔绝。
即使有朝一日回归自然,也会在附近找个安静的居所。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品,题为《寄虞氏兄弟》。王安石在诗中表达了自己的忧虑和对友人的思念。

"一身兼抱百忧虞,忽忽如狂久废书。" 这两句描绘出诗人承担着重重忧愁,心情激荡,如同狂风一般,长时间未能静下心来写作。这不仅反映了王安石个人的心理状态,也象征着他面对的政治和社会问题。

"畴昔心期俱丧勇, 此来腰疾更乘虚。" 这两句诗表达了诗人过去的抱负和勇气如今已所剩无几,而现在又遭受身体上的困扰,尤其是腰部的疾病,让他的身心都感到虚弱。

"久闻阳羡安家好,自度渊明与世疏。" 这两句诗中,王安石提到他长期听闻虞氏兄弟在阳羡(今江苏宜兴)生活安稳,而自己则感到与世俗的隔阂,引用了古代高士魏晋时期的隐逸渊明(即嵇康),表达了诗人对于淡泊名利、隐居山林的向往。

"亦有未归沟壑日,会应相近置田庐。" 最后两句诗则透露出诗人虽然目前尚未能够脱身世俗,但心中仍然有着归隐田园的愿望,并希望与虞氏兄弟在不远的将来能相聚于田园之中。

整首诗通过王安石个人生活和情感的表达,展现了宋代士大夫阶层对于理想人生与现实困境之间的矛盾,以及他们对于自然、隐逸生活的向往。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2