老大：指年长的人。
添身：增添身心的疲劳。
飘零：漂泊不定。
性豪：豪放的性格。
路尘：路上的尘土。
旱苦：干旱的苦楚。
山瘦：山势清瘦。
秋高：秋天的深沉。
持衡分：公正的衡量标准。
惭：感到惭愧。
汗马劳：像骏马一样付出辛劳。
九原：古代对死者的称呼，此处指地下世界。
公瑾：周瑜的字。
吾曹：我们这些人。

年长的人身心疲惫，漂泊的生活减弱了他的豪情。
路上的尘土感受着干旱的苦涩，山势显得更加清瘦，让人感到秋天的深沉。
如果有公正的衡量标准，我惭愧没有像骏马一样付出辛劳。
如果能与古人交流，我想周瑜会嘲笑我们的无为。

这首诗描绘了一位旅者在秋天的所见所感。开头两句“老大添身倦，飘零减性豪”表达了旅者的疲惫之情，以及年华老去、意气风发不再的心境变化。接下来的“路尘知旱苦，山瘦觉秋高”则是对旅途中的艰难和秋天景色的描写，表现出一种孤独与萧瑟的氛围。

中间两句“若有持衡分，惭无汗马劳”表达了诗人对于自己的处境感到自责，不如那些能够在战场上建功立业的人。最后两句“九原如可作，公瑾笑吾曹”则是对历史人物的怀念，或许是在通过这种方式来安慰自己。

整首诗通过旅者的所见所感，折射出诗人对于英雄时代的向往和个人的无力感。同时，也体现了诗人深厚的文化素养和历史意识。