已yǐ无wú功gōng业yè上shàng凌líng烟yān，且qiě泛fàn扁biǎn舟zhōu逐zhú计jì然rán。

自zì喜xǐ兹zī游yóu胜shèng平píng日rì，不bù知zhī今jīn夕xī是shì何hé年nián。

横héng空kōng蝃dì蝀dōng聊liáo欹qī枕zhěn，满mǎn袖xiù婵chán娟juān永yǒng共gòng船chuán。

同tóng社shè贤xián豪háo多duō载zǎi酒jiǔ，坐zuò添tiān清qīng兴xīng浩hào远yuǎn边biān。

已：已经。
无功业：没有建功立业。
上凌烟：在凌烟阁留名。
且：姑且。
泛扁舟：乘小舟。
逐计然：随波逐流。
兹游：这次游玩。
胜平日：胜过平时。
不知：忘记。
今夕：今夜。
是何年：是哪一年。
横空：横跨天空。
螮蝀：虹。
聊：姑且。
攲枕：倚着枕头。
满袖：满船的。
婵娟：月亮。
永共船：相伴在船上。
同社：社团。
贤豪：才子豪杰。
多载酒：举杯畅饮。
坐添：增添。
清兴：清雅兴致。
浩无边：无边无际。

已经没有了建功立业的机会，只能乘小舟随波逐流。
我独自欢喜这次游玩胜过往常，却忘了今夕是何年月。
彩虹横跨天空，我倚着枕头欣赏，满船的月光如婵娟陪伴。
与社团中的才子豪杰一同举杯，增添的清雅兴致无边无际。

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。"已无功业上凌烟，且泛扁舟逐计然"表达了诗人摆脱了世间的功名利禄，如同云中漫步，无牵无挂地驾着简陋的小船随波逐流。"自喜兹游胜平日，不知今夕是何年"则显示出诗人对目前这种自由自在的生活状态感到满足和快乐，甚至忘记了具体的时间。

"横空螮蝀聊攲枕，满袖婵娟永共船"中的“螮蝀”指的是小虫，形容微小；“婵娟”则是花开之貌。这里诗人将自然界的小事物比喻为自己的卧具和随身的花朵，表现了一种对自然亲近、融于一体的心境。

最后两句"同社贤豪多载酒，坐添清兴浩无边"表达了与志同道合之士共享美酒，共同感受心灵的清澈和精神的振奋，这种快乐如同浩瀚的大海，无边无际。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了一种超然物外、自在飞花的生活理念。