步bù绕rào西xī湖hú路lù，荷hé盘pán送sòng晚wǎn香xiāng。

归guī舟zhōu初chū袅niǎo缆lǎn，斜xié月yuè已yǐ侵qīn廊láng。

水shuǐ外wài钟zhōng声shēng杳yǎo，风fēng胶jiāo曲qū韵yùn长cháng。

剨huō然rán思sī远yuǎn举jǔ，逸yì兴xīng渺miǎo难nán量liáng。

步：步行。
绕：环绕。
西湖：杭州西湖。
路：道路。
荷：荷花。
盘：盘状的荷叶。
送：散发。
晚香：傍晚的香气。
归舟：归来的船只。
袅：轻盈地摇晃。
缆：缆绳。
斜月：倾斜的月亮。
侵：照入。
廊：走廊。
水外：湖水之外。
钟声：寺庙的钟声。
杳：遥远、消失。
风前：风中。
曲韵：音乐的旋律。
剨然：忽然、猛然。
思：思绪。
远举：远游、远行。
逸兴：超脱世俗的兴致。
渺：难以衡量的。
难量：难以估量。

我漫步在西湖边的小路上，晚风中荷花散发着香气。
回家的船儿轻轻摇曳着缆绳，斜月已经照进走廊。
湖水之外传来悠远的钟声，风中飘荡着长长的乐曲旋律。
突然间心生远游之意，豪情壮志难以估量。

这首诗描绘了一幅晚上漫步西湖的画面。诗人通过“步绕西湖路，荷盘送晚香”两句，展现了夏夜西湖的宁静与美丽，荷花在晚风中飘散着清香。接下来的“归舟初袅缆，斜月已侵廊”表达了诗人归舟时的景象，月光已经悄然而至，映照在船上的栏杆上。

“水外钟声杳，风前曲韵长”则是对听觉的描绘，远处传来了悠扬的钟声，与湖风相伴，带来了一种超凡脱俗的感觉。最后两句“剨然思远举，逸兴渺难量”，诗人心中涌起了难以言说的豪情壮志，这种心情难以衡量，是一种精神上的解放和飞扬。

整首诗通过对视觉、听觉的细腻描写，以及内心情感的抒发，展现了诗人在西湖夜游时的美好体验与深邃情感。