方岩：一个著名的风景名胜区。
胜处：优美或极佳的地方。
仙家：指如仙境般美丽的地方。
时有：时常有。
轻云薄雾：轻盈的云和薄薄的雾。
溯流：逆流而上。
看山花：欣赏山上的野花。

方岩是个优美的仙境，时常被轻轻的云雾缭绕。
当我想要离去时，你愿意和我一同前往，逆流而上欣赏山间的花朵。

这是一首描绘山水自然风光的诗句，充满了超凡脱俗的意境。开篇“方岩胜处是仙家”一句，便将读者引入一个幽深静谧、如同仙境的地方。"时有轻云薄雾遮"则生动地描绘出那里的天气变化，给人一种神秘莫测的感觉。

紧接着“我欲去时君共去”一句，表达了诗人想要与朋友一起去往那个地方的愿望。这种邀友同游的心情，体现了古人对于自然美景的喜爱以及对友情的珍视。

最后“溯流而上看山花”则是行动上的具体描述，"溯流而上"意味着逆水行舟，而"看山花"则是他们此行的目的。这里的“山花”，不仅指的是自然界中的花朵，也象征着一种美好的景致和心境。

整体来看，这段诗句通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于大自然的热爱以及与朋友共享美好时光的心愿。