木末：树梢。
鹧鸪：一种鸟，叫声凄厉。
应鸣：呼应鸣叫。
路危：山路险峻。
笑我：仿佛在嘲笑我。
不能行：无法行走。
湖光：湖面的反光。
浅绿：颜色淡绿。
山容：山的颜色。
碧：翠绿。
颇觉：感到。
心清：心境清澈。
境亦清：环境也显得清净。

枝头的鹧鸪鸟相互应和着啼叫，山路险峻，它们似乎在嘲笑我无法前行。
湖面泛着浅绿色的波光，山色碧绿如洗，让我感到心境格外清澈。

这首诗描绘了诗人在自然中的静谧情境。"木末鹧鸪相应鸣，路危笑我不能行"，鹧鸪鸟儿在树梢间和声鸣叫，与诗人的心境产生共鸣，而道路崎岖，诗人却自知无法前行，或许是在比喻生活中的困顿与无奈。接着"湖光浅绿山容碧，颇觉心清境亦清"，则是描绘一幅生动的自然美景，湖水泛着浅浅的绿意，山峦呈现出淡淡的青色，这样的景致让诗人的内心变得异常清澈，与周围的环境相得益彰。

整体而言，此诗通过对自然景物的细腻描绘，反映了诗人面对生活困境时的心态与情感。它不仅展现了诗人对自然美景的深刻感受，也表达了一种超然于世俗纷争的心灵净化过程。