冬夏：全年。
勤：勤奋。
温凊：保暖和清凉，指照顾生活起居。
晨昏：早晨和傍晚。
洁膳羞：洁净的食物。
堂中：家中。
人不老：人们看起来不显老。
庭下：庭院里。
草忘忧：草木似乎忘记忧虑。

无论冬夏都辛勤地照料冷暖，早晚精心准备洁净的食物。
家中的人们看起来永葆青春，庭院里的草木仿佛忘记了忧虑。

这是一首描绘家庭幸福和谐的诗句。从字面上看，"冬夏勤温凊，晨昏洁膳羞"表达了对家人的细心照料，无论是寒冷的冬天还是炎热的夏日，都要确保家人能够舒适地生活，每天早晚都为他们准备整洁的餐食。"堂中人不老，庭下草忘忧"则描绘了一种恬静自在的家庭氛围，人们在厅堂之中永远保持着青春和活力，而庭院中的草木似乎也能够让人忘却烦恼。

诗句通过对比季节变化与家园景象的描述，传达了诗人对于家庭美好生活的向往和赞美。这样的生活状态，不仅是物质上的满足，更是一种精神上的安宁和幸福。在这平凡而又充满温馨的画面中，诗人通过对日常生活细节的描写，展现了对家人的深情厚谊，以及对于简单美好生活方式的赞颂。