累lèi圣shèng千qiān春chūn统tǒng，编biān年nián四sì纪jì余yú。

官guān归guī柱zhù史shǐ笔bǐ，经jīng约yuē鲁lǔ麟lín书shū。

班bān马mǎ才cái长cháng矣yǐ，仁rén英yīng道dào伟wěi歟yú。

恩ēn招zhāo宴yàn东dōng观guān，酾shāi酒jiǔ荷hé盈yíng车chē。

累圣：历代圣贤。
千春：千年。
统：传承。
编年：历史编纂。
四纪：四个纪元。
馀：以上。
官归：回到官职。
柱史：史官。
笔：笔触。
鲁麟书：鲁国的儒家经典。
班马：班固和司马迁。
才长：才华出众。
仁英：仁德英才。
道伟：道德伟大。
恩招：皇帝以恩典召唤。
宴东观：在东观设宴。
酾酒：斟酒。
荷盈车：满载美酒。

历经千年的圣贤传承，跨越了四个纪元以上。
回到朝廷任职，执掌史书如同柱石之笔，遵循儒家经典如鲁国的麒麟文采。
班固和司马迁的才华卓越，他们的道德和才能无比伟大。
皇帝以恩典邀请他们，在东观举行盛宴，满载美酒前来庆祝。

这首诗是北宋时期的文学家王拱辰所作，名为《史院席上奉和吴相公原韵》。从诗中可以看出作者对历史记载的尊重与热爱，以及对于文化传承的深刻理解。

首句“累圣千春统”表达了历史悠久，积累了无数年的治理智慧；“编年四纪馀”则指的是史官们记录年华，整理历代史事。接下来的“官归柱史笔，经约鲁麟书”展示了作者对于古籍文献的崇敬之情，以及对历史记载的精确与重要性的认识。

“班马才长矣，仁英道伟欤”一句中，“班马”指的是才能出众的人，而“仁英道伟欤”则表达了一种美好的品德和崇高的理想。这些都是古代士人所追求的美德。

最后两句，“恩招宴东观，酾酒荷盈车”描绘了一场在东观的宴会，主宾尽欢，氛围温馨，彰显了诗人对和谐气氛与文化盛宴的向往。

总体而言，这首诗通过对历史记载、文化传承以及士人理想的描述，展现了一位宋代文人的学识和情操。王拱辰以其深厚的文学功底和精细的情感表达，将这场宴会变成了一个时代的缩影，同时也反映出诗人本身的文化修养与个人理想。