玉yù质zhì敷fū腴yú宫gōng样yàng妆zhuāng，风fēng流liú终zhōng媿kuì水shuǐ云yún乡xiāng。

一yī邨cūn飞fēi落luò人rén间jiān世shì，添tiān却què逃táo禅chán百bǎi倍bèi香xiāng。

玉质：形容女子肌肤白皙如玉。
敷腴：丰满、丰润。
宫样妆：宫廷般的华丽妆容。
风流：指举止优雅、有才情。
水云乡：比喻远离尘世、自由自在的地方。
逃禅：逃避世俗，遁入空门。
百倍香：形容香气浓郁，胜过世间一切。

她如美玉般丰润，装扮得如同宫廷佳人。
尽管风流，但她始终觉得比不上水云间的自在。

这首诗描绘了一位女子的美丽和一副精致的梅花画。"玉质敷腴宫样妆"中的"玉质"形容女子肌肤如玉般细腻光滑，"敷腴"则是形容妆容的精致与丰润，而"宫样"则暗示着这位女子可能出自深闺大院，气质不凡。"风流终愧水云乡"中，“风流”指的是诗人对美好事物的向往和追求，这里用来形容女子的气质与风采，而“水云乡”则是古代文人常用的意境，象征着一个超凡脱俗的地方，表达了诗人对于这位女子难以忘怀的情感。

"一村飞落人间世"描绘了一幅梅花图在民间流传的场景，其中“一村”可能指的是画中的背景，而“飞落”则形容梅花纷飞，给人带来一种超脱尘世的美感。"添却逃禅百倍香"表达了诗人观赏这幅画时心中所生的感慨，即在这种美的薰陶下，连禅意也变得更加深远和迷离，而“百倍香”则形容了一种难以言说的清高脱俗之美。

总体来看，这首诗不仅赞美了女子的美丽，还通过对梅花画的描绘，表达了诗人对于超凡美好事物的追求与向往。