竹zhú兰lán臭chòu味wèi古gǔ来lái同tóng，同tóng处chù元yuán非fēi造zào化huà工gōng。

墨mò竹zhú方fāng生shēng秋qiū涧jiàn上shàng，紫zǐ兰lán已yǐ到dào鲁lǔ斋zhāi中zhōng。

筑zhù台tái移yí玉yù尊zūn清qīng惠huì，运yùn笔bǐ挥huī金jīn尚shàng古gǔ风fēng。

却què似sì高gāo人rén来lái找zhǎo我wǒ，幽yōu芬fēn日rì日rì透tòu帘lián栊lóng。

竹兰：竹子和兰花。
臭味：这里指香气。
造化：自然生成，大自然。
墨竹：以墨色描绘的竹子，可能指画中的竹。
秋涧：秋天的山涧。
鲁斋：书房，主人读书的地方。
筑台：建造平台。
玉尊：珍贵的酒杯。
运笔：挥毫书写。
尚：崇尚，保持。
古风：古代的风格。
高人：品格高尚的人。
幽芬：清淡的香气。
帘栊：窗帘或窗户。

竹与兰花自古以来气味相同，它们本就非人工刻意雕琢。
新生的墨竹在秋涧边生长，紫色的兰花已经盛开在鲁斋之中。
在筑起的平台上，清雅的玉杯被举起，挥毫泼墨间展现出古老的风范。
这情景就像高洁之士陪伴着我，幽香每天穿透帘幕飘进屋内。

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。诗人通过对竹、兰等植物的描述，表达了自己对于高洁和清新的追求。

“竹兰臭味古来同”一句，直接点出了竹和兰这些植物自古以来就以其清雅脱俗而著称，它们不需要任何人工的雕饰，就已经散发出特有的香气。

“同处元非造化工”进一步强调了这种自然之物的纯粹，不需任何人为的装饰或加工。这里的“同处”指的是竹和兰常相伴生长，而“元非造化工”则是说它们保持着原始的状态，没有经过人工的改造。

接着，“墨竹方生秋涧上，紫兰已到鲁斋中”，诗人具体描绘了自己居住的环境。墨竹即墨绿色的竹子，在秋天的溪流边刚开始萌芽，而紫兰则已经到了诗人的书房之中。这两句生动地勾勒出一幅清幽雅致的自然景象，同时也反映了诗人对这种环境的喜爱。

“筑台移玉尊清惠，运笔挥金尚古风”表达了诗人对于艺术和精神追求的态度。这里的“筑台移玉尊清惠”可能是指一种超脱尘世、崇尚自然纯净之美的情操，而“运笔挥金尚古风”则显示出诗人在书法或绘画上的高雅情趣，保持着古典风格。

最后，“却似高人来伴我，幽芬日日透帘栊”一句，则是诗人自喻，感叹自己就像隐士一般，每天都能从这些自然之物中获得精神上的满足和安慰。这里的“幽芬”形容兰花的清香，而“透帘栊”则是说这种香气每天都能穿过窗棂，弥漫在诗人的居所之中。

总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于高洁、纯净和古典美学的追求，以及对超脱世俗、与自然合一生活理想的向往。