篱落：篱笆。
纵横：交错、错落。
一径：一条小路。
平生：一生。
杖屦：手杖和鞋子，代指行走。
登临：登山游览。
某山某水：泛指山水景色。
机缄：秘密、隐秘。
彼室彼庐：他人的房屋。
精分深：情感深沉。
检校：检查、回顾。
旧规：过去的规则或习惯。
心欲折：内心痛苦不堪。
摩挲：抚摸。
新志：新的志向。
泪难禁：泪水难以控制。
素车白马：朴素的车马，常用于丧事。
人归后：人离开之后。
鹤唳猿啼：鹤鸣猿叫，象征哀伤。
些音：些许声音，这里指凄凉的声音。

篱笆错落有致，一条小路分开，我一生中曾多少次漫步其中。
那些山山水水，隐藏的秘密如机密般显露，他人的居所也深深触动我的心。
回顾旧日规矩，内心痛苦几乎难以承受，抚摸新的志向，泪水不禁滑落。
在那人离去后，只有素色马车和白马，以及鹤鸣猿啼的哀音回荡。

这首诗描绘了诗人对自然景物的细腻观察和内心情感的深刻表达。"篱落纵横一径分，平生杖屦几登临"两句通过对山路的描述，展现了诗人登山临眺的经历，这些自然景物似乎也映照出了诗人的内心世界。

"某山某水机缄露，彼室彼庐精分深"这两句则描绘了一种隐逸生活的意境，诗人通过对山水和居所的细致描写，表达了自己对于隐逸生活的向往和追求。

接下来的"检校旧规心欲折，摩挲新志泪难禁"两句，透露出诗人在面对传统规范与个人志趣之间的矛盾和挣扎。这里的“旧规”可能指的是社会的传统观念，而“新志”则是诗人个人的理想和追求，这种冲突让诗人感慨万分，难以自抑。

最后两句"素车白马人归后，鹤唳猿啼总些音"则描绘了一种宁静的自然景象，同时也反映了诗人内心的一种平和与淡定。在这里，“素车白马”象征着简单而纯洁的生活，而“鹤唳猿啼”的声音，则是大自然给予诗人的安慰。