作者：王柏     朝代：宋

羌世运之纬繣兮，何故老之不慭遗。
持寸胶而救千丈浑兮，谁与同而共治。
身一约而蹈遗烈兮，不沽直而不徇时。
西极八桂东连吴会兮，贯南纪以周驰。
以节用爱人兮，以静重为威。
谓直方大之德才学识之长兮，亲结上知。
方增重乎本朝兮，而疾疢以乘之。
犹癯癯乎笔削之志兮，浩浩乎汗青之未期。
遗稿山积兮，孰续而孰维。
擅一代之钜典兮，疑造物之好亏。
吁嗟乎，修斋之典刑兮，蹇长歌乎已而。
余幼好此奇服兮，今冉冉而华颠。
悼窘步之数奇兮，安陋巷之瓢箪。
公独闵其寂落兮，揽微芳而遐搴。
时舒爱而申情兮，曾不间夫邮传。
弭婺节而西来兮，拱茂行之渊渊。
吸松斋之沆瀣兮，饱坐啸之兰荃。
凤高飞而莫絷兮，徒延伫而路曼曼。
何音问之不淑兮，骇骑箕而遂仙。
睇长江而太息兮，涕淫淫而惘然。
抚巨编之遗则兮，神驰乎洋奥之佳阡。
念岁律之云莫兮，奈狂风之鼓天。

羌qiāng世shì运yùn之zhī纬wěi繣huà兮xī，何hé故gù老lǎo之zhī不bù憖yìn遗yí。

持chí寸cùn胶jiāo而ér救jiù千qiān丈zhàng浑hún兮xī，谁shuí与yǔ同tóng而ér共gòng治zhì。

身shēn一yī约yuē而ér蹈dǎo遗yí烈liè兮xī，不bù沽gū直zhí而ér不bù徇xùn时shí。

西xī极jí八bā桂guì东dōng连lián吴wú会huì兮xī，贯guàn南nán纪jì以yǐ周zhōu驰chí。

以yǐ节jié用yòng爱ài人rén兮xī，以yǐ静jìng重zhòng为wèi威wēi。

谓wèi直zhí方fāng大dà之zhī德dé才cái学xué识shí之zhī长cháng兮xī，亲qīn结jié上shàng知zhī。

方fāng增zēng重zhòng乎hū本běn朝cháo兮xī，而ér疾jí疢chèn以yǐ乘chéng之zhī。

犹yóu癯qú癯qú乎hū笔bǐ削xiāo之zhī志zhì兮xī，浩hào浩hào乎hū汗hàn青qīng之zhī未wèi期qī。

遗yí稿gǎo山shān积jī兮xī，孰shú续xù而ér孰shú维wéi。

擅shàn一yī代dài之zhī钜jù典diǎn兮xī，疑yí造zào物wù之zhī好hǎo亏kuī。

吁xū嗟jiē乎hū，修xiū斋zhāi之zhī典diǎn刑xíng兮xī，

蹇jiǎn长cháng歌gē乎hū已yǐ而ér。
余yú幼yòu好hǎo此cǐ奇qí服fú兮xī，

今jīn冉rǎn冉rǎn而ér华huá颠diān。
悼dào窘jiǒng步bù之zhī数shù奇qí兮xī，

安ān陋lòu巷xiàng之zhī瓢piáo箪dān。
公gōng独dú闵mǐn其qí寂jì落luò兮xī，

擥lǎn微wēi芳fāng而ér遐xiá搴qiān。
时shí舒shū爱ài而ér申shēn情qíng兮xī，

曾céng不bù间jiān夫fū邮yóu传chuán。
弭mǐ婺wù节jié而ér西xī来lái兮xī，

拱gǒng茂mào行xíng之zhī渊yuān渊yuān。
吸xī松sōng斋zhāi之zhī沆hàng瀣xiè兮xī，

饱bǎo坐zuò啸xiào之zhī兰lán荃quán。
凤fèng高gāo飞fēi而ér莫mò絷zhí兮xī，

徒tú延yán佇zhù而ér路lù曼màn曼màn。
何hé音yīn问wèn之zhī不bù淑shū兮xī，

骇hài骑qí箕jī而ér遂suì仙xiān。
睇dì长cháng江jiāng而ér太tài息xī兮xī，

涕tì淫yín淫yín而ér惘wǎng然rán。
抚fǔ巨jù编biān之zhī遗yí则zé兮xī，

神shén驰chí乎hū洋yáng奥ào之zhī佳jiā阡qiān。
念niàn岁suì律lǜ之zhī云yún莫mò兮xī，

奈nài狂kuáng风fēng之zhī鼓gǔ天tiān。

羌世运：羌族的命运。
纬繣：交织。
老之不慭遗：衰老不留痕迹。
寸胶：小胶漆。
救：拯救。
共治：共同治理。
遗烈：先烈遗志。
八桂：古代地名。
吴会：吴越地区。
南纪：南方。
周驰：环绕。
节用爱人：节约爱民。
静重：宁静庄重。
直方大：正直大方。
上知：上苍的智慧。
疾疢：疾病。
乘之：侵袭。
遗稿：遗留的文稿。
孰续：谁来继承。
孰维：谁来维护。
造物之好亏：造物主的遗漏。
修斋：斋戒。
典刑：典范。
冉冉：渐渐。
华颠：白发。
数奇：命运多舛。
陋巷：简陋的巷子。
瓢箪：生活简朴。
闵其寂落：怜悯孤寂。
遐搴：远取。
邮传：书信往来。
婺节：古代符节。
渊渊：深沉。
松斋：松林中的住所。
沆瀣：露水。
啸：长啸。
兰荃：兰花。
凤：凤凰。
絷：束缚。
路曼曼：路途遥远。
淑：顺利。
骑箕：星宿名。
洋奥：深奥。
佳阡：美好的地方。
岁律：岁月。
云莫：流逝。

羌族命运的经纬交织啊，为何衰老不留下痕迹。
握着小小的胶漆去拯救千丈浑浊啊，谁能和我一同治理这世界。
一身清贫却践行先烈遗志啊，不为世俗折腰也不随波逐流。
从西方的八桂延伸到东方的吴越之地啊，贯穿南方直到环绕一周。
遵循节约爱民的原则啊，以宁静庄重树立威信。
美德、才能、学识如此高尚啊，亲近上苍寻求智慧。
正当在朝廷中地位加重时啊，疾病却趁机侵袭。
笔墨之志虽坚定啊，但历史的篇章还未写完。
遗留的文稿堆积如山啊，谁来继承谁来维护。
独自掌握一代的大典啊，疑惑造物主是否有所遗漏。
唉，感叹斋戒的典范啊，只能长久歌唱以抒怀。
我年轻时热爱奇特的服饰啊，如今白发苍苍。
哀叹命运多舛啊，甘愿居于简陋巷陌。
您怜悯我的孤寂啊，采摘微弱的芬芳。
时常表达关爱之情啊，从未间断过书信往来。
您持着婺节从西而来啊，行为深沉如渊。
在松斋中吸食露水啊，坐在兰花旁长啸。
凤凰高飞无法束缚啊，只能长久等待，路途遥远。
为何音讯不顺啊，惊动了箕宿，飘然而去成仙。
凝视长江叹息啊，泪水涟涟，心绪迷茫。
抚摸遗留的巨著法则啊，思绪驰骋在深奥的佳境。
感叹岁月匆匆啊，无奈狂风肆虐天空。

诗中充满了对古人学识和品德的赞美，表达了诗人对于知识分子应有的道德标准和责任感。首句“羌世运之纬繣兮，何故老之不慭遗”揭示了诗人对历史长河中知识传承的关注，强调了学者应当继承先贤、不忘古人的教诲。

接下来的几句“持寸胶而救千丈浑兮，谁与同而共治。身一约而蹈遗烈兮，不沽直而不徇时”展示了诗人对于知识分子的期望：即使力量微薄，也要像坚韧的胶一样去挽救世道；虽身处困境，但仍需保持节操，拒绝苟且。

随后的“西极八桂东连吴会兮，贯南纪以周驰。以节用爱人兮，以静重为威”则描绘了诗人对于学者的要求：不仅要有广博的知识，还需有严于律己的品行，以及用这种品行去影响和教育他人。

“谓直方大之德才学识之长兮，亲结上知。方增重乎本朝兮，而疾疢以乘之”表达了诗人对真正德才兼备之士的尊崇，同时也反映出当时社会的不公和诗人的忧虑。

接着，“犹癯癯乎笔削之志兮，浩浩乎汗青之未期。遗稿山积兮，孰续而孰维”则是对学者勤勉笔耕、留下丰厚文化遗产的赞扬，同时也表达了诗人对于这些知识财富传承下去的希望。

“擅一代之钜典兮，疑造物之好亏。吁嗟乎，修斋之典刑兮，蹇长歌乎已而”中，“修斋”可能是指某种学术或文化机构，这里诗人表达了对这种机构的尊重和怀念，同时也反映出一种时代变迁、物是人非的情感。

以下几句“余幼好此奇服兮，今冉冉而华颠。悼窘步之数奇兮，安陋巷之瓢箪”则是诗人对往昔时光的追忆和怀念，以及对于现实中的不如意事物的感慨。

“公独闵其寂落兮，揽微芳而遐搴。时舒爱而申情兮，曾不间夫邮传”中，诗人表达了对某位学者或文化人的怀念和敬仰，这个人虽然已去，但他的精神和学问仍在世间流传。

“弭婺节而西来兮，拱茂行之渊渊。吸松斋之沆瀣兮，饱坐啸之兰荃”则是对某种文化活动或学术交流的描绘，这些活动不仅丰富了人们的精神世界，也激发了人们对于知识和美好事物的追求。

“凤高飞而莫絷兮，徒延伫而路曼曼。何音问之不淑兮，骇骑箕而遂仙”中，“凤高飞”象征着学者或艺术家的高尚志趣和超脱世俗的追求，而“何音问之不淑兮，骇骑箕而遂仙”则表达了诗人对于这种精神境界的赞美。

最后，“睇长江而太息兮，涕淫淫而惘然。抚巨编之遗则兮，神驰乎洋奥之佳阡。念岁律之云莫兮，奈狂风之鼓天”则是诗人面对广阔的自然景观和历史文化遗产时所产生的深沉感慨，表达了对于时间流逝、历史沧桑的无尽思索，以及对于知识传承和文化保护的迫切关怀。