玉yù后hòu案àn吏lì去qù纷fēn纷fēn，舟zhōu到dào三sān山shān有yǒu几jǐ人rén。

西xī掖yè文wén章zhāng推tuī得dé步bù，早zǎo归guī丹dān陛bì演yǎn经jīng纶lún。

玉皇：指玉皇大帝。
案吏：天庭的官吏。
去纷纷：纷纷离去。
舟：船只。
三山：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
西掖：古代皇宫中西侧的禁地，代指朝廷。
文章：指诗文才华。
独步：独一无二，无人能及。
早归：早早回归。
丹陛：宫殿的红色台阶，代指朝廷。
经纶：治理国家的策略和才能。

天庭的官员们纷纷离去，
当船到达三座仙山时，还有多少人呢？

这首诗描绘了一位官员在玉皇案中处理文书繁忙的场景，舟行至三山，只有少数人同行。诗中的“西掖文章推独步”表达了作者对这位官员文才卓绝、独立不羁的赞美，而“早归丹陛演经纶”则显示出他处理朝政事务的能力和功绩。这首诗通过对官员工作场景的描写，展示了其才华与能力，同时也反映出了作者对这位官员的敬佩之情。