廊láng坏huài空kōng留liú响xiǎng屧xiè名míng，为wèi因yīn西xī子zǐ遶rào廊láng行xíng。

可kě怜lián伍wǔ相xiāng终zhōng朝cháo谏jiàn，谁shuí记jì当dāng时shí曳yè履lǚ声shēng。

廊坏：残破的长廊。
空：空荡荡。
响屧名：遗留的鞋声。
西子：西施，古代美女。
绕廊行：在廊中走动。
可怜：令人惋惜。
伍相：伍子胥，春秋时期楚国大夫。
终朝：整天。
谏：进谏，规劝君主。
曳履声：拖着鞋子走路的声音。

长廊虽空仍回荡着她的鞋声，只因西施曾在廊中漫步。
可惜伍子胥整日进谏，又有谁能记得他那时拖鞋行走的声音呢。

这首诗描绘了一种历史沧桑、物是人非的凄凉情景。"廊坏空留响屧名"一句，通过对废墟中的回声和曾经的美好事物（响屧）名字的保留，表达了时间流逝和物质消亡后的孤独与哀伤。"为因西子绕廊行"则是说诗人因为怀念古代美女（西子）的缘故，而围着这已倾颓的长廊徘徊，显现出对过去美好时光的无尽留恋和追忆。

后两句"可怜伍相终朝谏，谁记当时曳履声"进一步深化了主题。伍相可能是历史上某位忠言直谏却未被采纳的人物，这里用他作为代表，表达了诗人对那些曾经努力发声但最终湮没在历史尘埃中者的同情。"谁记当时曳履声"则是在追问，当年那位忠臣谏诤的声音，如今还有谁会去回忆和铭记。

整首诗通过对废墟的描写和对历史人物的提及，展现了诗人对于历史变迁、美好不再以及英雄无用武之地的深沉感慨。