花huā鹿lù一yī何hé驯xùn，长cháng随suí病bìng使shǐ君jūn。

必bì教jiào吾wú在zài野yě，当dāng与yǔ尔ěr为wèi群qún。

静jìng饮yǐn清qīng溪xī水shuǐ，闲xián眠mián碧bì洞dòng云yún。

犹yóu胜shèng市shì朝cháo里lǐ，逐zhú众zhòng走zǒu纷fēn纷fēn。

花鹿：形容鹿非常温顺。
驯：驯服，顺从。
病使君：患病的官员或长官。
必教：必定会让我。
在野：在野外生活。
尔：你，指鹿群。
静饮：静静地喝水。
闲眠：悠闲地休息。
碧洞云：绿色山洞中的云彩。
犹胜：还胜过。
市朝：城市中的集市或朝廷。
逐众：追随众人。
纷纷：形容人多而杂乱。

那花鹿多么温顺，常陪伴着患病的官员。
定会让我在野外生活，那时我将和你们这群鹿为伍。
静静地在清澈溪水中饮水，悠闲地在碧绿山洞中休息。
这比在喧嚣的城市中，随众人忙忙碌碌要好得多。

这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐田园的生活情趣，诗人王禹偁通过对花鹿的描述，表达了自己对于自由自在、与自然和谐相处的向往。"花鹿一何驯"一句直接描写了花鹿的温顺可爱，而"长随病使君"则透露出诗人希望摆脱世间纷争，与这温驯的花鹿共度时光。

"必教吾在野，当与尔为群"表达了诗人愿意放弃尘世的功名利禄，选择在自然界中与花鹿为伴。接下来的"静饮清溪水，闲眠碧洞云"则具体描绘了这种田园生活的情景，水清、云淡，给人以心灵的洗涤。

最后两句"犹胜市朝里，逐众走纷纷"通过对比，更突出了诗人对于田园生活的向往和对世俗生活的轻蔑。总体来看，这首诗语言质朴、意境淡远，是一首充满了逃离红尘、追求精神自由的诗篇。