和吏部薛员外见寄

作者:王禹称     朝代:宋

枨也好刚多悔吝,唯凭忠信自书绅。
严陵知退遗荣利,只拟沧浪把钓纶。
老去趁朝慵待旦,病来求假动经旬。
西垣兴味更谙尽,一片乌纱满马尘。

注释

枨:比喻世事纷扰。
刚:形容人性格刚硬。
悔吝:悔恨、吝啬。
忠信:忠诚和信实。
书绅:刻在心里,如同写在衣带上。
严陵:东汉隐士严光,字子陵,后世常以他隐居不仕为榜样。
沧浪:指沧浪江,古人常在此隐居垂钓。
钓纶:钓鱼的工具,代指隐居生活。
趁朝:赶往朝廷。
慵待旦:懒得早起。
求假:请假。
经旬:十天或更长时间。
西垣:皇宫西垣,代指朝廷。
乌纱:古代官员的帽子。
马尘:骑马扬起的尘土,象征官场劳碌。

翻译

不论是枨也好,还是刚多有悔恨,只有忠诚与信实能写在心上。
像严陵深知退隐的智慧,抛弃名利,只想在沧浪江边垂钓。
年老力衰,连早朝都懒于等待,病痛缠身,请假休息常常持续整月。
对于宫廷之事,我已经尝遍兴味,如今只看到乌纱帽满是尘土,奔波劳碌。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家王禹偁所作,名为《和吏部薛员外见寄》。从内容来看,这是一首表达个人情感与官场体验的诗作。

“枨也好刚多悔吝,唯凭忠信自书绅。”这里“枨”指的是古代用来束缚或约束事物的绳索。诗人通过这两句表达了对待事物要有柔和态度,不宜过于严苛,同时强调以忠诚和信用作为自己的准则,自我约束。

“严陵知退遗荣利,只拟沧浪把钓纶。”这两句中,“严陵”可能指的是一个地点或隐喻的意义,意在表达懂得何时该退出场合,不贪图过往的荣耀。诗人表示自己愿意像江上的渔翁那样自由自在。

“老去趁朝慵待旦,病来求假动经旬。”随着年龄的增长,早晨起来变得越来越懒散,对时间的感受也发生了变化。同时,当疾病到来时,又不得不请求休息,这些都是人生常态。

“西垣兴味更谙尽,一片乌纱满马尘。”这里“西垣”可能是指某个地方或诗人的居所。“兴味”指的是生活中的乐趣和情操,诗人表达了自己对于生活的感悟已经非常深刻,而“一片乌纱满马尘”则形象地描绘出行军时战马上的污秽与尘埃。

整首诗透露出诗人对官场生涯的体验和个人情感的流露,既有对于过去荣耀的淡然,也有对现实生活的深刻理解。同时,这也反映了王禹偁作为一位士大夫,对待人处世持有一种平和、自律的态度。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2