元yuán老lǎo留liú司sī卧wò雒luò阳yáng，谏jiàn官guān通tōng理lǐ辍chuò鸳yuān行xíng。

仲zhòng宣xuān旧jiù佐zuǒ红hóng莲lián幕mù，裴péi度dù新xīn开kāi绿lǜ野yě堂táng。

几jǐ处chù古gǔ碑bēi停tíng马mǎ读dú，到dào时shí春chūn笋sǔn约yuē僧sēng尝cháng。

香xiāng山shān居jū士shì真zhēn容róng在zài，为wèi我wǒ公gōng余yú奠diàn一yī觞shāng。

元老：指德高望重的官员。
留司：留守官署。
雒阳：洛阳的古称。
谏官：负责向君主进谏的官员。
鸳行：指朝臣间的交往活动。
仲宣：王粲的字，三国时期文学家。
红莲幕：古代官署名，比喻显赫的职位。
裴度：唐代宰相，以直言敢谏闻名。
绿野堂：裴度的别号，寓指他的居所。
古碑：历史悠久的石碑。
停马读：停下马匹，专注阅读碑文。
春笋：春季新出的竹笋。
僧：僧侣。
香山居士：白居易的号，唐朝诗人。
真容：真实的形象或画像。
公馀：公务之余。
奠一觞：斟满一杯酒表示敬意。

元老担任留守职务闲居洛阳，谏官停止了同行的雅集。
像王粲曾效力于红莲幕府，裴度新建了绿野堂。
在多处古碑前停下马阅读，约定春天竹笋与僧人共享。
香山居士的真容犹在眼前，为我在公务之余敬上一杯酒。

这首诗是宋代文学家王禹偁创作的，名为《送同年刘司谏通判西都》。从诗中可以感受到作者对友人的深情厚谊和对古迹的怀念之情。

“元老留司卧雒阳”，这句表达了诗人对于元老级别官员留守在洛阳城中的景象描绘，通过“卧”字传递出一种稳重与安静。“谏官通理辍鸳行”，则是在赞美刘司谏的才华和品格，能够明白事理，就像辩士辍鸳那样能言善辨。

“仲宣旧佐红莲幕”，这里提到的仲宣是指东汉末年的文学家蔡仲宣，其“红莲幕”则是其生前居所的美丽景色，借以表达诗人对古代名士生活的向往。“裴度新开绿野堂”，裴度可能是当时的人物，通过新建的“绿野堂”来赞扬他在文学上的成就。

“几处古碑停马读”，诗中多次提到古碑，是诗人对于历史文化传承的一种尊重和怀旧之情。每遇到这些古迹，都会驻足细赏，感受历史的沉淀。“到时春笋约僧尝”，则是在描绘出游时与僧侣一同品尝春天新长出的竹笋，展现了诗人与自然和谐相处的情趣。

“香山居士真容在，为我公馀奠一觞”，这里的香山居士可能是指一位隐逸之士，其“真容”即是其本真的面貌，未受外界扰乱。诗人通过他为自己斟酌美酒一杯，来表达对友人的深厚情谊。

总体而言，这首诗不仅描绘了古代官员的生活状态和文学家的才华，更表现出了诗人对于历史、自然与人际关系的情感寄托。