永yǒng阳yáng谪zhé宦huàn鬓bìn成chéng华huá，唯wéi有yǒu宾bīn从cóng最zuì可kě夸kuā。

文wén学xué东dōng堂táng进jìn士shì第dì，风fēng流liú南nán国guó相xiāng公gōng家jiā。

移yí官guān我wǒ未wèi归guī丹dān禁jìn，回huí棹zhào君jūn今jīn指zhǐ白bái沙shā。

滁chú上shàng淹yān翔xiáng虽suī已yǐ久jiǔ，寺sì楼lóu山shān色sè对duì琅láng邪xié。

永阳：永阳，古地名，这里指诗人被贬的地方。
谪宦：贬官，被贬到外地任职。
鬓成华：两鬓斑白，形容年老。
宾从：宾客和随从。
文学东堂：东堂，古代科举考试之地，这里指诗人的进士身份。
相公家：相公，古代对官员的尊称，此处指名门望族。
丹禁：皇宫，这里指京城。
回棹：划船返回，指告别。
白沙：可能指具体地点，也可能象征着远方。
滁上：滁州。
淹翔：久留。
寺楼山色：寺庙和周围的山水景色。
琅邪：琅琊山，位于安徽滁州，是著名的风景名胜区。

在永阳贬官生涯中，两鬓已斑白如霜，唯有宾客随从最为值得夸赞。
他曾是东堂进士，出身名门风流的南国相府之家。
我调动官职还未回归京城，而你此刻却指着白沙之地告别的场景。
我在滁州滞留太久，虽然长久地欣赏着寺楼山色，但心中仍向往着琅琊的壮丽景色。

此诗描绘了送别之情，宦游之感。"永阳谪宦鬓成华"表明时光流逝，头发已白，而官职的荣耀如同华丽的装饰，唯有宾客来往最能显示其可观之处。这两句写出了诗人对于官场生涯的感慨。"文学东堂进士第"指的是通过科举考试获得功名，"风流南国相公家"则是赞美某位达官的门第和文化气质。诗人通过这些字面展示了对友人的敬仰之情。

接下来的"移官我未归丹禁，回棹君今指白沙"中，"移官"意味着调动职务，"丹禁"可能是指朝廷或京城，而"回棹"则是船只行进的样子，"白沙"可能是指某地的景象。这里诗人表达了自己尚未返回朝廷之意，同时对友人的归去表示惜别。

最后两句"滁上淹翔虽已久，寺楼山色对琅邪"写的是时间的流逝和对自然美景的描绘。"滁上"可能是指滁州一带，"淹翔"则形容游子在外漂泊之久，"寺楼山色"则是对自然风光的描摹，而"琅邪"常用以喻指山川之美，此处与"寺楼山色"相对，更显出诗人对自然之美的深刻感受和留恋。

整首诗通过送别的情景，抒发了诗人对于友情、官途、时光流逝以及自然美好等主题的深沉感慨。