送查校书从事彭门

作者:王禹称     朝代:宋

佐幕徐方鬓未秋,官升芸阁更风流。
姓名旧在莺迁榜,诗什重题燕子楼。
渐有俸钱供药债,应无归梦到渔舟。
公馀时上台头寺,珠履金貂共胜游。

拼音版原文

zuǒfāngbìnwèiqiūguānshēngyúngèngfēngliú

xìngmíngjiùzàiyīngqiānbǎngshīshénzhòngyànlóu

jiànyǒufèngqiángòngyàozhàiyìngguīmèngdàozhōu

gōngshíshàngtáitóuzhūjīndiāogòngshèngyóu

注释

佐幕:担任幕僚。
徐方:年纪尚轻。
鬓未秋:头发未显秋霜之色(指年纪不大)。
芸阁:古代藏书的地方,这里指官署。
风流:形容人有才情,风度翩翩。
姓名:名字。
莺迁榜:人才晋升的榜单,比喻人才流动。
诗什:诗篇。
燕子楼:古代名楼,此处可能指代诗人的居所。
俸钱:官俸。
药债:医药费用。
归梦:思乡之梦。
渔舟:渔夫的小船,象征田园生活。
公馀:公务之余。
台头寺:寺庙名。
珠履金貂:形容官员的华贵服饰。
胜游:美好的游玩。

翻译

在幕僚任职的他年纪还未老去,官职晋升到芸阁更显风流倜傥。
他的名字依然在人才晋升的榜单上,诗作再次题写在燕子楼中。
渐渐有了足够的薪水偿还医药费用,想必不会做回乡的美梦到渔舟边。
公务之余,他会登上台头寺,与同僚们穿着华丽的鞋子和貂皮衣,共享佳游。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王禹偁的作品,题为《送查校书从事彭门》。诗中通过对朋友升官、工作变动的描述,以及提及旧日考试名次和文学创作,表现了对友情深厚以及对未来美好生活的期待。

首句“佐幕徐方鬓未秋”写出了朋友年轻有为,步入仕途的场景,“官升芸阁更风流”则表达了朋友升迁后的风光加倍。接下来的“姓名旧在莺迁榜,诗什重题燕子楼”展现了朋友过去的学术成就和文学才华。

中间两句“渐有俸钱供药债,应无归梦到渔舟”透露出朋友生活中的点滴变化,可能有了一定的经济基础,开始关注健康问题,同时也表达了对未来简单生活的向往。

最后,“公馀时上台头寺,珠履金貂共胜游”描绘了朋友在公共场合闲暇之余,与他人一同享受奢华装饰的快乐时光。这不仅展示了朋友的社会地位,也反映出当时的繁华生活。

整首诗通过对友情和生活的细腻描绘,展现了作者深厚的情感和对美好未来的美丽憧憬。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2