病中书事上集贤钱侍郎·其四

作者:王禹称     朝代:宋

郎署领制诰,十年未上坡。
冯唐空潦倒,卫绾是谁何。
犹赖紫垣直,聊遮白发多。
归田未有计,村树绿婆娑。

注释

郎署:古代官署名,负责起草诏书。
领:担任。
制诰:皇帝的诏令。
十年未上坡:长期没有升迁。
冯唐:西汉人,以年老未得重用而著称。
空:徒然,白白地。
潦倒:不得志,困顿。
卫绾:西汉名臣,此处借指未能得到重用的人。
谁何:询问对方身份。
犹赖:还靠。
紫垣:皇宫,这里指朝廷。
聊遮:姑且遮掩。
归田:退隐回乡。
未有计:没有明确的打算。
村树绿婆娑:乡村树木随风摇曳,显得生机盎然。

翻译

他在郎署任职,负责起草诏令,已有十年未曾晋升。
冯唐的遭遇徒然令人感慨,卫绾又是谁呢?
还好有宫中的职务支撑,暂且遮掩了白发增多的忧虑。
虽然想过回归田园,但还没有具体的计划,只能看着村庄的树木绿意婆娑。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家王禹偁所作,名为《病中书事上集贤钱侍郎(其四)》。从内容来看,这是一首表达个人遭遇和情感的诗篇。

诗的开头“郎署领制诰,十年未上坡”显示了作者对于官场生活的无奈和不满,十年时间里一直处于低级职位,没有得到提升。"冯唐空潦倒,卫绾是谁何"则是一种比喻,用历史上的冯唐、卫绾来形容自己在官场中的无力感。

“犹赖紫垣直,聊遮白发多”表达了诗人对现实的不满和无奈,同时也透露出一种悲观的情绪。"归田未有计,村树绿婆娑"则是诗人在失意之余,对归隐田园生活的一种向往。

整首诗通过对比和反差,表达了诗人的内心世界,是一首充满个人情感的作品。在这里,我们可以看到王禹偁对现实政治生活的不满,以及他对于平静自然生活的向往。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2