吏lì隐yǐn金jīn门mén祗zhī似sì闲xián，退tuì朝cháo穷qióng巷xiàng懒lǎn开kāi关guān。

经jīng年nián不bù到dào公gōng卿qīng宅zhái，五wǔ日rì空kōng随suí侍shì从cóng班bān。

禁jìn漏lòu出chū花huā寒hán历lì历lì，御yù泉quán通tōng市shì细xì潺chán潺chán。

功gōng名míng未wèi立lì年nián犹yóu少shǎo，争zhēng忍rěn携xié琴qín去qù旧jiù山shān。

吏隐：做官却隐居。
祗似闲：仿佛无所事事。
退朝：退朝下朝。
穷巷：偏僻小巷。
开关：开门。
经年：多年。
公卿宅：达官贵人家。
空随：空自跟随。
侍从班：侍从行列。
禁漏：宫中计时器。
寒历历：寒冷清晰。
御泉：皇帝御用的泉水。
细潺潺：细微潺潺声。
功名未立：事业未成。
年犹少：年纪还轻。
携琴：带着琴。
旧山：故乡的山。

做官隐藏在金门仿佛无所事事，退朝后居住在偏僻小巷懒得开门。
多年不曾踏入达官贵人家门，只有五天跟随侍从班列行走。
皇宫的漏壶滴水声清晰寒冷，御泉穿过市场发出细微潺潺声。
功名未立年纪尚轻，怎能忍心带着琴离开故乡的山川。

这首诗描绘了一位官员在金门（皇宫的门）附近闲逛，退朝后经过狭窄的小巷，懒得开启紧闭的大门。诗人自述多年未曾到达公卿的宅邸，只是在五日内空闲地跟随侍从班次。这段时间里，禁宫中的漏泉在寒冷中滴落，而皇家园中的泉水则细细流入市集。

诗中表现了官员对功名未立、年纪尚轻的无奈和不甘心，以及想要携琴回到旧日山居生活的渴望。整首诗通过对宫廷生活的描写，体现了诗人对于世俗官场的淡然与厌倦，以及对自然山林生活的向往之情。

王禹偁以其细腻的情感和深厚的文化底蕴，在这首诗中展现出一个内心复杂、情感丰富的官员形象。同时，通过对环境的精致描绘，也让读者感受到了一种超脱尘世、追求精神自由的诗意氛围。