钟鼎：指代官场或富贵生活。
山林：指隐居或自然生活。
事：事情，这里指生活。
都卢：形容全部，一切。
一梦中：如同梦境。
观音门：可能指寺庙或者象征超脱的地方。
去：前往。
叶叶：形容叶子一片接一片。
响悲风：在风中发出悲伤的声音。

无论是官场还是山林的生活，都如同一场梦。
我走进观音门，每一片叶子都在风中发出悲伤的声音。

这两句诗描绘了一种超脱现实、宛如梦境的意境。"钟鼎山林事，都卢一梦中"， clock and tripod in the mountain forest, all Lus affairs are but a dream. 这里钟鼎象征着古代的礼器和权力中心，而山林则是逃离世俗纷扰的隐逸之所，都卢（今江西省都昌县）作为特定地名，可能代表了诗人心中的某种精神寄托或是历史记忆。将这些现实的事物说成是一梦，则表明诗人对现实世界的超然态度。

"观音门里去，叶叶响悲风"， The door of Guanyin Temple, the sound of leaves rustling in the sorrowful wind. 观音门可能是某寺庙的一部分，这里的“去”字表达了一种离开或前往的动作。叶叶之间传来的声音在秋风中显得尤为凄凉，似乎连自然界也在叹息。

整体而言，这两句诗通过对现实与梦境、声响与寂静的对比，勾勒出一种淡泊明志、超然物外的情怀。