妾qiè命mìng薄báo如rú叶yè，流liú离lí万wàn里lǐ行xíng。

燕yàn尘chén燕yàn塞sāi外wài，愁chóu坐zuò听tīng衣yī声shēng。

妾：古代女子自称，指诗人自己。
薄：形容命运或生活状态的艰难。
如：如同。
叶：比喻命运的脆弱和易逝。
流离：漂泊不定，流落他乡。
万里：极言路途遥远。
黄尘：形容沙漠或战乱中的尘土。
燕塞：古代地名，泛指边塞地区。
愁坐：满怀忧愁地坐着。
听衣声：听见衣服摩擦的声音，可能象征孤独和寂寞。

我命运如同落叶般脆弱，漂泊在万里的旅程中。
身处黄沙漫天的燕塞之外，心中愁苦，只能静听衣裳摩擦的声音。

这首诗描绘了一位女子在异乡的孤独与哀愁。"妾命薄如叶，流离万里行"表达了她生命脆弱，如同飘落的树叶，被迫漂泊他乡，历经千里之遥的艰辛旅途。"黄尘燕塞外，愁坐听衣声"则形象地描绘了边塞之外的荒凉景象，她独自坐在满是黄土飞扬的地方，只能通过微小的声音来感知周围环境，这些声音也许只是她自己在捣衣，这种环境和声音增添了她的思乡愁绪。

诗中透露出一种深刻的情感，是对远方家园的渴望，以及对现实生活的无奈接受。语言简练，意境幽深，通过对自然景物的细腻描写，抒发了作者内心的孤独与哀愁，是一首情感真挚、意象丰富的小诗。