凌líng空kōng老lǎo树shù雪xuě垂chuí叶yè，压yā屋wū梨lí花huā雪xuě照zhào人rén。

深shēn愧kuì地dì仙xiān教jiào俗sú客kè，殷yīn勤qín留liú看kàn华huá山shān春chūn。

凌空：高高在上，形容老树位置之高。
垂叶：低垂的树叶。
压屋：覆盖房屋，形容梨花繁多。
梨花雪：比喻梨花洁白如雪。
地仙：神话中居住在人间仙境的仙人。
俗客：指诗人自己，表示谦虚。
殷勤：热情而周到。
华山春：华山的春天景色。

高空中老树的枝叶低垂，如云朵般挂满，屋檐下的梨花洁白如雪，照亮了人们。
我深感惭愧，作为凡夫俗子，承蒙地仙般的主人热情邀请，得以欣赏这华山春天的美景。

这首诗描绘了一幅壮丽的自然景象，诗人借此抒发了对华山之美的赞叹与留恋之情。首句“凌空老树云垂叶”中，“凌空”形容古树高耸入云，其姿态如同翱翔于天际之鹤，给人以超凡脱俗之感；“云垂叶”则是说这些老树的枝叶长得足以触及浮动的云朵，生动地展现了树木与天空的亲密交融。

接着，“压屋梨花雪照人”一句，通过对比鲜明的景象，传达出春日和煦阳光下的暖意。梨花如同细腻的雪花轻拂过屋檐，让人仿佛置身于一个静谧而温馨的世界。

第三句“深愧地仙教俗客”中，“深愧”表达了诗人对于不能像传说中的地仙一样与自然合一之感，"教俗客"则指诗人自己虽是凡人，但在这美景面前，也想要停留片刻，以便更好地领悟大自然的奥秘。

末句“殷勤留看华山春”表达了诗人对华山春色的深深眷恋与珍惜之情。"殷勤"二字透露出诗人不愿离去的心情，而"留看"则是强调他希望能在这美丽的季节中多停留片刻。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘，展现了诗人对于大自然之美的深切感受和敬畏之心，同时也流露出一种超脱尘世、追求精神寄托的心境。