退tuì食shí多duō留liú此cǐ，翛xiāo然rán一yī散sàn襟jīn。

凉liáng从cóng晓xiǎo来lái觉jué，秋qiū向xiàng雨yǔ中zhōng深shēn。

墙qiáng竹zhú侵qīn山shān色sè，檐yán茅máo杂zá柳liǔ阴yīn。

有yǒu谁shuí能néng载zǎi酒jiǔ，过guò我wǒ共gòng幽yōu寻xún。

退食：退朝后的闲暇时光。
翛然：自由自在的样子。
襟：胸怀，心情。
晓来：清晨。
雨中深：雨中的秋意更加浓重。
墙竹：院墙边的竹子。
山色：山的景色。
檐茅：屋檐下的茅草。
载酒：携带美酒。
幽寻：幽静的探索或寻找。

常常在退朝后在此停留，悠然地敞开胸怀。
早晨的凉意从醒来就感受到，秋天的深度随着雨势更显浓厚。
院墙边的竹子侵染了山色，屋檐下的茅草混杂着柳树的阴影。
有谁能够带着美酒，与我一同探寻这幽静之处。

这首诗描绘了一种闲适自得的生活状态和深秋的景象。开篇"退食多留此，翛然一散襟"表明诗人喜欢在这个地方停留，享受着悠闲的时光，心情舒畅至极，连衣襟都放松了。这两句设置了一种宁静、自在的氛围。

接着"凉从晓来觉，秋向雨中深"则描写了天气转凉和季节更替带来的感觉。清晨就能感受到凉意的侵袭，而秋意随着连绵的雨水变得愈加浓重。诗人通过对自然变化的细腻感受，展现了深秋的萧瑟。

"墙竹侵山色，檐茅杂柳阴"这两句则是对景色的描写。墙边的竹子与山上的绿色融为一体，屋檐下生长的茅草和柳树的影子交织在一起，营造出一种天然和谐的画面。

最后"有谁能载酒，过我共幽寻"表达了诗人希望有人能够携带美酒，共同探访那些偏僻幽深之处。这里流露出对友情和交流的向往，以及对生活中一些小确幸的期待。

总体来看，这是一首充满诗意和哲理的作品，它不仅描绘了自然景观，更反映出诗人内心的宁静与豁达。