一yī夕xī僧sēng留liú宿sù，翛xiāo然rán万wàn虑lǜ空kōng。

草cǎo分fēn仙xiān掌zhǎng绿lǜ，芬fēn发fā御yù袍páo红hóng。

白bái鸟niǎo松sōng梢shāo雪xuě，玄xuán谈tán尘chén尾wěi风fēng。

因yīn悲bēi人rén世shì上shàng，终zhōng日rì业yè尘chén中zhōng。

僧：出家人，指僧侣。
翛然：无拘无束，自由自在的样子。
万虑：众多忧虑，烦恼。
仙掌：古代宫殿中的植物，象征吉祥。
御袍：皇帝或官员的官服，这里比喻鲜艳的花朵。
白鸟：白色的鸟。
松梢：松树的顶端。
麈尾：古人的拂尘，用于驱赶蚊蝇或象征高雅的交谈。
悲：感慨，悲伤。
人世：人间，世俗世界。
业：事务，职责，也可指世俗的功名利禄。
尘：尘世，世俗生活的琐碎。

一夜之间僧人留宿在此，心中万般忧虑顿时消散。
青草如仙人掌般翠绿，花朵绽放仿佛御袍般鲜艳。
白鸟停歇在松梢，如同覆盖着雪花；深谈时，麈尾轻拂，带起清风。
不禁感叹世间人事，终日忙碌于世俗尘埃之中。

诗人以深邃的笔触勾勒出一幅僧侣留宿的夜景图。"一夕僧留宿，翛然万虑空"中，“一夕”指的是一个晚上，“翛然”形容心境的宁静而空旷，暗示诗人内心的平和与超脱。

接下来的两句“草分仙掌绿，花发御袍红”通过对自然景物的描绘，展现了诗人对大自然的亲近感受和赞美之情。其中，“草分仙掌绿”以草木生长的形象，传递出生命力与希望；“花发御袍红”则是对春日里花朵绽放的描写，展示了生机勃勃的一幕。

"白鸟松梢雪，玄谈麈尾风"两句诗中，“白鸟松梢雪”通过白鸟栖息在覆盖着雪的松树上的景象，营造出一种清冷而宁静的氛围；“玄谈麈尾风”则是对僧侣之间深奥谈论声响起于飘扬的风中的描绘，表现了禅宗修行者的高深理念。

最后两句“因悲人世上，终日业尘中”表达了诗人对于世俗纷争、尘世烦恼的哀叹。"因悲"表明诗人的情感基础是对世事的同情和理解；"人世上"泛指红尘滚滚的人间世界；"终日业尘中"则暗示了人们每天都被种种烦恼和欲望所困扰。

整首诗通过对僧侣夜宿生活的描绘，表达了诗人对于世俗生活的超然与悲悯之情，同时也展现了其深厚的禅理修养和对自然美景的细腻感受。