江：江水。
衡门：古代的一种简陋门，常用来形容隐居之地。
旅津：旅途的渡口。
粼粼：形容水波微光闪烁的样子。
湘醨：湘江的淡酒。
吟思：吟咏诗歌的思绪。
潇碧：清澈的湘江水。
老身：自谦之词，指自己。
题笔：提笔作诗。
行客醉：客人的醉态。
典琴：典当乐器。
主人贫：主人并不贫穷，这里可能指主人不缺钱。
掉高名：炫耀高名。
鸬鹚：水鸟，善于捕鱼。
锦鳞：美丽的鱼，比喻珍贵的鱼。

江水环绕着衡门，连接着旅途的渡口，水面泛起粼粼波光。
在湘江边，我品着淡酒，借以激发诗兴，望着千竿修竹，陪伴着我这老者。
尽管提笔欲写，却因客人的醉意而无法下笔，虽然有琴可典当，但主人并不贫穷。
隔着江面，有人在炫耀自己的高名，他们满载鸬鹚，准备捕捉江中的锦鳞（比喻珍贵的鱼）

这首诗描绘了一种静谧而富有哲理的生活场景。开篇“江绕衡门接旅津”将读者带入一个水乡，江水环绕着某个地方（衡门），并与远处的渡口相连，这里是游子行人必经之地。紧接着，“鲤鱼风歇水粼粼”，通过对鲤鱼和水面的描写，表达了诗人对于平静生活的向往。

“湘醨三盏浇吟思”中，“湘醨”指的是古代的一种酒名，而“三盏”则暗示了一场小酌。这里通过饮酒来抒发胸中的忧虑与思考，展现了诗人在宁静环境下的内心活动。

下一句“潇碧千竿对老身”描绘了诗人面对悠长的竹林，与年迈之躯相伴。这里“潇碧”形容竹林清新而又带有几分苍翠，通过“对老身”，诗人表达了自己对于时光流逝、生命迟暮的一种无奈与接受。

接下来的两句“题笔未能行客醉，典琴不用主人贫”则是诗人自嘲。尽管有着游历四方的愿望，但却因为种种原因而无法实现，故“题笔未能行客醉”。同时，“典琴不用主人贫”则表达了诗人对于艺术创作与生活窘迫之间的矛盾。

最后两句“隔江谁掉高名丽，满载鸬鹚捉锦鳞”，通过对岸某位高傲之人的描写，以及水鸟捕鱼的情景，隐喻了诗人对于外界名利的淡漠以及内心世界的丰富。这里的“隔江”指的是与现实生活相隔离，而“谁掉高名丽”则是对那些追求虚名之人的批评。“满载鸬鹚捉锦鳞”中，“鸬鹚”是一种捕鱼鸟类，这里通过水鸟捕食的场景，表达了诗人对于自然、艺术与生活的和谐统一。

整首诗以其柔美的语言和深邃的意境，展现了一位士大夫对于隐逸生活的向往，以及对现实世界的批判与超越。