贪tān山shān上shàng水shuǐ楼lóu，一yī望wàng一yī层céng秋qiū。

幽yōu抱bào发fā朗lǎng咏yǒng，惊jīng飞fēi双shuāng白bái鸥ōu。

斯sī文wén今jīn寂jì寞mò，诸zhū老lǎo旧jiù风fēng流liú。

渔yú者zhě亦yì乐lè此cǐ，扣kòu舷xián清qīng夜yè游yóu。

贪山：指代一个具体的山名，可能寓意高远或富有诗意。
水楼：建在水边的楼阁，可能是观景的好地方。
秋：秋季，代表季节和凄美的氛围。
幽抱：深藏不露的怀抱，形容环境静谧而深远。
朗咏：大声吟诵，表达情感。
惊飞：突然惊动，使飞翔。
斯文：这里指文化和文人雅士。
寂寞：形容文化氛围的冷清。
旧风流：过去的风尚和传统。
渔者：打鱼的人。
扣舷：敲击船舷，表示动作或与人交流。
清夜游：在深夜划船游玩。

在贪山之上的水楼，每层都映照着秋天的景色。
在这里，我静静地欣赏美景，吟咏出心中的感慨，却惊飞了栖息的两只白鸥。
如今的文化氛围显得孤寂，那些古老的风尚已经不再盛行。
就连渔夫也对这样的景色感到愉悦，他们在夜晚划船，享受这份宁静。

这首诗描绘了一幅生动的山水画面，诗人在贪山上的水楼中远望，层层叠叠的秋意尽收眼底。"幽抱发朗咏"一句，表明诗人在这宁静之地吟诵着诗篇，而"惊飞双白鸥"则是环境之美，连鸟儿也为之惊扰。接下来的"斯文今寂寞，诸老旧风流"几句话，透露出诗人对于现实与过去文化的感慨，以及对前贤遗风的怀念。

最后两句"渔者亦乐此，扣舷清夜游"展现了渔人在这样的环境中也感到快乐，他们在宁静的夜晚打着船舷欣赏这份美好。整首诗通过对自然景观的描写，以及诗人内心世界的抒发，展示了一种超脱世俗、与自然和谐共处的情怀。此外，诗中用词简洁，意境深远，颇有画意，显示了诗人的高超艺术造诣。