迟回：徘徊，犹豫不决。
湘江：长江在湖南的别称。
无情：形容湘江没有情感。
空自流：独自流淌，无人欣赏。
拟：打算，模拟。
妃子：古代对美女的尊称，此处可能指代美人或佳人。
弄：演奏。
云瑟：形容瑟音如云般飘渺。
一泻：倾泄，快速流出。
千斛：古代容量单位，极言数量之多。
愁：忧愁，烦恼。

我在湘江边独自徘徊，湘江却冷漠地独自流淌。
我试图唤起妃子般的身影弹奏云一般的瑟音，想要倾泄心中满溢的千斛忧愁。

诗人以迟回独立的姿态，站在湘江头，面对着那无情的河流，它似乎不受任何干扰，只是一往无前地流淌。这种景象让诗人的心中涌起了千斛的愁绪。他想要呼唤那些妃子们，让她们拨弄云瑟（一种古代弦乐器），以此来抒发自己胸中的忧虑。

这里，湘江无情的自流，象征着时间的不可挽回和命运的不以个人意志为转移。诗人通过这种景物，表达了对时光易逝、世事无常的感慨，以及内心深处的忧愁。

“拟呼妃子弄云瑟”一句，透露出诗人对于美好事物的向往和召回，但这种向往又带着一丝无奈，因为它只能是"拟呼"，即想要呼唤却未必能够实现。这里的"云瑟"也是对过往美好的象征，它的声响在心中引起的是千斛愁绪，显示了诗人内心的复杂情感。

整首诗通过对自然景物和个人感情的描写，展现了诗人特有的抒情手法和深沉的情感世界。