玉yù产chǎn秋qiū塘táng一yī振zhèn衣yī，竦sǒng肩jiān莫mò是shì为wèi寻xún诗shī。

近jìn来lái绝jué洗xǐ了le和hé样yàng，岛dǎo瘦shòu郊jiāo寒hán渠qú得dé之zhī。

玉立：形容女子或事物亭亭玉立，姿态优美。
振衣：抖动衣裳，古人常以此动作表示思考或准备行动。
元和样：指唐代元和年间（806-820）的诗歌风格。
岛瘦郊寒：形容诗风孤峭、清冷，如海岛般孤独，郊野般寒冷。

在秋水边独自站立，轻轻抖动衣裳，或许是为寻找灵感作诗。
最近很少见到像元和时期那样的风格，你的诗显得孤峭而清冷，仿佛身处偏远的郊野。

这首诗描绘了一幅秋日闲适的景象。开篇"玉立秋塘一振衣"，形象生动地展现了诗人在秋天清晨的湖塘边，穿戴整洁的样子。这不仅展示了诗人的雅致生活，同时也传达出一种超脱俗世、自得其乐的情怀。紧接着"竦肩莫是为寻诗"，则表明诗人并非只是为了写诗而来到这里，而是在这宁静的环境中寻找灵感和心灵的慰藉。这两句交织出一种悠闲、淡雅的氛围。

接下来的"近来绝少元和样"，可能是指诗人近日难得一见平和安稳的心境，或者是在赞美某种纯净无暇的事物。"岛瘦郊寒渠得之"则描绘了秋天景色与诗人的心境相呼应，通过对自然景观的细腻描写，反映出诗人内心的平静和满足。

整首诗语言简洁而不失意境深远，它通过诗人的个人感受和自然景物的描绘，传达了一种超越世俗纷扰、与大自然合一的心灵状态。