庭前：庭院前面。
高下：形容树木高低不齐。
碧玉树：绿色如玉的树，可能指竹子或某种观赏植物。
奈兹：此处可能是对秋风冷露的形容词，类似‘凄凉’或‘寒冷’。
两度：两次。
为渠：为了它，代指那棵树。
天近：靠近天空。
香多：香气浓郁。

庭院前有高低错落的碧玉树，秋日的寒风冷露如何抵挡。
这树已经两次开花，你无需询问，只为它靠近天空，能吸收到更多的香气。

这首诗描绘了一幅生动的庭院秋景图。"庭前高下碧玉树"，开篇即以“碧玉树”勾勒出一片清凉而又充满生机的园林景象，树木在秋风中摇曳，显得格外灵动。“秋日奈兹风露何”，诗人借“奈兹”字表达了对秋天来临时那细腻微妙之感受的无奈与顺应，同时也传递出一种淡淡的忧郁情绸。

接着，“两度开花君莫问，为渠天近得香多”，诗人提到了庭中之树不仅一次开放，而是两度绽放，且每次都能得到上天的眷顾，因而其花香更胜于常。这里“为渠天近得香多”一句，既强调了这种特殊的自然恩赐，也隐含着诗人对生命中美好事物再现的期待与珍视。

总体来说，这首诗通过精细的观察和感性的描绘，将秋日庭院中的碧玉树与花香交织成一幅静谧而生动的画面，传达出诗人对自然之美的深刻感悟以及内心世界中那份淡雅的情愫。