靖jìng节jié先xiān生shēng菊jú满mǎn园yuán，其qí名míng独dú有yǒu九jiǔ华huá存cún。

东dōng篱lí若ruò许xǔ尘chén踪zōng到dào，佳jiā品pǐn须xū当dāng尽jìn讨tǎo论lùn。

靖节先生：指陶渊明，因其号靖节先生。
菊满园：形容菊花盛开的景象。
其名：指菊花的品种。
独有：唯独，只有。
九华存：特指某个名叫‘九华’的菊花品种。
东篱：出自‘采菊东篱下’，指代田园或隐居之处。
若许：如果允许。
尘踪：人的足迹，此处暗指作者自己。
佳品：优良的品种。
尽讨论：彻底探讨，深入研究。

靖节先生的花园里菊花盛开，唯有九华这个品种得以留存。
如果允许我踏入那东边的篱笆，那么我们应当深入探讨这些优良的品种。

此诗描绘了靖节先生（即北宋时期的文学家、政治家苏轼）在其园中种植菊花的情景。"菊满园"展现了园内菊花盛开的美丽景象，而"其名独有九华存"则暗示这菊花不仅仅是普通之物，它还有着特殊的名称——"九华"，显示出苏轼对此菊花的特别喜爱与珍视。

"东篱若许尘踪到"一句，通过描写来访者的足迹在东边围栏上留下，传达了许多人慕名而来的景象，表明这园内的菊花之美早已闻名遐迩。最后，"佳品须当尽讨论"则是在提醒读者，这些非凡的菊花是值得细细品鉴与讨论的珍贵之物。

诗中透露出苏轼对自然界特定事物的赏识与情感投入，同时也展现了他超越常人的审美观。通过这短小的四句，史铸不仅赞颂了靖节先生的菊花，更表达了自己对文学、自然和生活美好方面的深刻理解。