山shān翁wēng留liú我wǒ宿sù，行xíng倦juàn看kàn群qún捷jié。

黄huáng□满mǎn山shān落luò，白bái猿yuán终zhōng夜yè啼tí。

枕zhěn边biān千qiān里lǐ梦mèng，窗chuāng外wài一yī声shēng鸡jī。

明míng日rì登dēng程chéng去qù，何hé村cūn日rì又yòu西xī。

山翁：指山中的老者。
宿：过夜。
群捷：群山的美景。
黄□：泛指金黄色的落叶，可能缺失的字为叶或花。
白猿：白色的猿猴，通常象征荒凉或凄凉。
终夜：整夜。
枕边：床边。
千里梦：遥远的梦境。
一声鸡：一声鸡叫。
明日：明天。
登程：启程。
何村：哪个村庄。
日又西：太阳西下。

山中的老翁挽留我过夜，走累了就欣赏群山的美景。
金黄色的落叶铺满了山头，白猿整夜都在哀鸣。
我枕着梦想入睡，窗外传来一声鸡鸣。
明天就要踏上旅程，不知又要走到哪个村庄，太阳已经偏西了。

这首诗描绘了一位行者在山翁家中留宿的夜晚情景。开篇“山翁留我宿，行倦看群捷”，诗人因疲惫而被山翁留宿，眼前是山林间奔跑的猿猴。"黄□满山落，白猿终夜啼"中，“黄”字后应缺“叶”字，意指秋天的黄叶铺满山谷，而“白猿”则可能是对环境的一种描绘，或许是诗人心境的反映。猿猴的叫声在静谧的夜晚显得尤为清晰。

接着，“枕边千里梦，窗外一声鸡”，诗人躺于枕上，虽身处山林，却仍能梦到远方千里的家园或往事，而窗外传来的是清晨第一声鸡鸣，提醒着时间的流逝。

最后，“明日登程去，何村日又西”，诗人在告别之际，表达了对山中生活的留恋以及对旅途中的无常时光的感慨。整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对大自然的情感寄托和对生命流转的深刻感悟。