银yín为wèi须xū翅chì粉fěn为wèi肌jī，驱qū役yì春chūn风fēng不bù解jiě肥féi。

桃táo李lǐ上shàng林lín无wú分fēn到dào，可kě怜lián却què傍bàng菜cài花huā飞fēi。

银：比喻花瓣的洁白。
须：胡须，这里形容花瓣细长。
翅：形容花瓣形状像翅膀。
粉：指花瓣的粉色。
肌：比喻花蕊娇嫩。
春风：春天的风。
不解：不能理解或做不到。
肥：这里指花朵丰满。
桃李：泛指美丽的花木，特别是桃花和李花。
上林：古代皇家园林。
无分到：没有机会到达。
可怜：可惜。
傍：靠近。
菜花：油菜花，常见的一种黄色小花。

银色如须的花瓣和粉色如肌的花蕊，
春风吹过却无法使它们丰满起来。

这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过对比和借代的手法，表达了诗人对自然界中生命力度不同现象的观察与感慨。

"银为须翅粉为肌"，这里以“银”和“粉”来形容蝴蝶的细腻美丽，暗示其脆弱。"驱役春风不解肥"则是说这些轻盈的生命被春风所推动，却无法像其他生灵那样获得滋养和成长。

接下来的"桃李上林无分到"，表明在林间，桃李之类果树虽然已经开花，但它们的繁殖与成熟并非全部能够实现，这里有着对生命短暂和自然选择的感慨。

最后一句"可怜却傍菜花飞"则更进一步地强调了这种悲凉之感。诗人通过这句话表达了对于那些未能如愿开花结果，只能随风飘散的小花的哀愁。这不仅是对自然界中弱小生命的一种同情，也反映出诗人内心深处对于生命无常和世事无常的感悟。

总体来说，叶绍翁通过这首《野蝶》展现了他敏锐的观察力和丰富的情感世界，同时也让读者在欣赏美丽景色之余，对生命的脆弱与自然界中生存竞争有更深一层的思考。