畴chóu昔xī省shěng君jūn病bìng，小xiǎo车chē随suí酒jiǔ壶hú。

心xīn惺xīng赏shǎng文wén句jù，语yǔ謇jiǎn困kùn喑yīn呜wū。

念niàn子zǐ堪kān垂chuí泣qì，累lèi然rán失shī壮zhuàng图tú。

唯wéi应yìng看kàn幼yòu子zǐ，空kōng手shǒu缚fù於wū菟tú。

畴昔：从前。
省：探望。
君：你。
病：病情。
小车：轻便车辆。
随：携带。
酒壶：装酒的容器。
心惺：内心清醒。
赏：欣赏。
文句：诗文句子。
语謇：言语困难。
困：困顿。
喑呜：低声说话。
念子：想念你。
堪：值得。
垂泣：哭泣。
累然：疲惫的样子。
失：失去。
壮图：壮志。
唯应：只应。
看：看。
幼子：幼儿。
空手：徒手。
缚：捆绑。
于菟：狡兔，比喻难以捉摸的人或事物。

昔日探望你病情，小车携带着酒壶。
心中清醒欣赏诗文，言语艰难困顿低语。
想起你令人悲泣，壮志消磨已疲惫。
只剩下看着幼儿，徒手捕捉那狡兔。

这首诗是宋代诗人叶适为其亡友项子谦所作的挽歌词。挽歌是一种哀悼亡者的诗歌，通常表达对逝者深切的哀思和不舍。

"畴昔省君病，小车随酒壶。心惺赏文句，语謇困喑呜。"

这几句表明诗人在朋友生病时曾经用小车载着酒壶去看望他。"心惺"是形容内心的深切悸动，而"语謇困喑呜"则描绘了朋友说话时由于病痛而带来的艰难和哽咽声，表达了诗人对这景象的记忆之深刻。

"念子堪垂泣，累然失壮图。"

这里诗人提到自己在思念亡友时不禁泪下。"累然"形容泪水不断，而"失壮图"则是说朋友英年早逝，美好的青春岁月和壮志未酬。

"唯应看幼子，空手缚于菟。"

最后两句诗人转向现实，看到亡友留下的幼小子女，无依无靠，宛如野草被风吹折。这不仅是对亡友的哀悼，也是对生命无常和未来的忧虑。

整首挽歌词充满了深切的哀思和悲凉的情感，通过细腻的笔触展现了诗人对亡友的怀念之情，以及面对生死离别时内心的沉痛。