猺yáo啾jiū獠liáo唧jī闻wén鸣míng琴qín，十shí指zhǐ如rú玉yù无wú哀āi音yīn。

应yìng怜lián听tīng者zhě未wèi洗xǐ耳ěr，衡héng山shān高gāo兮xī湘xiāng水shuǐ深shēn。

君jūn今jīn幅fú巾jīn鵷yuān鹭lù行xíng，切qiè勿wù着zhe带dài貔pí虎hǔ傍bàng。

软ruǎn荷hé刺cì少shǎo离lí棹zhào短duǎn，柝tuò桐tóng花huā多duō班bān露lù长cháng。

猺啾獠唧：猺猴鸟儿的叫声。
鸣琴：琴声。
哀音：悲伤的旋律。
洗耳：洗净耳朵，表示专注倾听。
衡山：湖南的衡山。
湘水：湘江。
幅巾：儒雅的头巾。
鹓鹭：比喻有德行的人群，如鹭鸟群聚。
著带：佩戴装饰。
软荷：柔软的荷花。
离棹：短桨。
柝桐：梆子树。
班露：落叶。

猺猴鸟儿的叫声中听见琴声悠扬，十个手指像玉般洁白没有悲伤的旋律。
想必是怜惜倾听之人耳朵未洗净，衡山高峻湘水深邃啊。
如今你身着儒雅的头巾，如同鹭鸟群行，切记不要佩戴凶猛的虎豹装饰。
轻舟短桨难以划破软荷，夜晚的梆子声和落叶声更显漫长。

这首诗是宋代诗人叶适的《送叶路分》，从词句内容来看，诗中充满了深情和对友人的不舍。开篇“猺啾獠唧闻鸣琴，十指如玉无哀音”描绘了一幅优美的画面，似乎在诉说着音乐的清雅与琴者的高超技艺，但却又透露出一种淡淡的忧伤，因为听者“未洗耳”，可能是指听众尚不能完全领略其中之美。

接着，“衡山高兮湘水深”则以壮丽的景象，形容友人即将前往的地方险峻而又遥远。下文“君今幅巾鹓鹭行，切勿著带貔虎傍”中的“幅巾”意指旅行时所束之巾，警告友人在旅途中要小心谨慎，不要轻易与危险为伴。

最后，“软荷刺少离棹短，柝桐颖多班露长”则是对即将别离的忧伤和不舍之情的抒发。其中“软荷刺少离棹短”可能暗指时间仓促而又难以割舍，而“柝桐颖多班露长”则形容了夜深人静时分手之际，露水点点，如同泪痕一般。

整首诗通过对自然景象的描写和对音乐之美的赞叹，表达了对友人的深切不舍，以及送别时那份难以言说的哀愁。