送蔡子寿

作者:叶适     朝代:宋

彼友蔡氏子,任也堪将相。
唯俦亦异材,朗立万人上。
吾尝扣其微,事诣理亦畅。
雨露待坚成,风波岂凋丧。
醯鸡发浅覆,盐虎背新样。
侵寻堕老丑,阘茸屡监当。
繁霜生野色,行李正悽怆。
恐子复未平,因书寄无恙。

拼音版原文

měicàishìrènkānjiāngxiāng

wéichóucáilǎngwànrénshàng

chángkòuwēishìchàng

dàijiānchéngfēngdiāosàng

qiǎnyánbèixīnyàng

qīnxúnduòlǎochǒuróngjiāndāng

fánshuāngshēngxíngzhèngchuàng

kǒngwèipíngyīnshūyàng

注释

蔡氏子:姓蔡的儿子。
任:名字。
将相:古代高级官员。
俦:同伴, 同类。
朗立:显眼出众。
微:细微之处。
事诣理:见解深入道理。
雨露:比喻恩惠或培养。
风波:比喻困难或变故。
醯鸡:醋中的小虫,比喻微小但有影响力。
盐虎:比喻有威势的人。
阘茸:形容低微或庸俗。
行李:这里指旅途或人生境遇。
悽怆:悲伤凄凉。
恐:担心。
无恙:安然无事,身体健康。

翻译

那位朋友姓蔡的儿子,名叫任,有将相之才。
他的同伴也是非凡人才,在众人之上显眼出众。
我曾探讨过他的细微之处,他的见解深入且通达道理。
如同雨露滋养万物,他定能经受住考验,不会被风浪摧残。
他的才华如醋中的小虫,虽微小却能掀翻大局面,如盐虎的新形象。
然而岁月流逝,他逐渐衰老,平凡琐事常让他受困。
野外的严霜增添了景色的凄凉,他的旅途显得孤独悲凉。
我担心你仍未心平气和,因此写下这封信,告知你一切安好。

鉴赏

这首诗是宋代诗人叶适的作品,名为《送蔡子寿》。从内容上看,这是一首送别诗,诗人通过对蔡氏兄弟才能的赞美和期许,表达了自己对友人的深厚情感和美好祝愿。

“彼友蔡氏子,任也堪将相。” 这两句开篇即点出蔡氏兄弟具有担任将相之才,这是对他们政治才干的高度评价。

“唯俦亦异材,朗立万人上。” 蔡氏兄弟不仅有政治才能,还有其他特殊的才能,使他们在众人之中脱颖而出。

“吾尝扣其微,事诣理亦畅。” 诗人曾细致地探讨过蔡氏兄弟的才能,发现他们处理事情都能条理分明。

接下来的几句:“雨露待坚成,风波岂凋丧。醯鸡发浅覆,盐虎背新样。” 这里通过自然界的比喻,表达了蔡氏兄弟才能如同雨露滋润万物,不会因外界风波而衰败;他们的成就如醯鸡和盐虎的象征,既有深厚的内涵,又有新的发展。

“侵寻堕老丑,阘茸屡监当。” 这两句用了古代典故,表达蔡氏兄弟在政治上能克服困难,一次又一次地担当重任。

“繁霜生野色,行李正悽怆。” 繁密的霜花如同野外的颜色,这里象征着蔡氏兄弟的才华和美德;而“行李”一词,则表达了诗人对朋友即将远行的不舍之情。

最后,“恐子复未平,因书寄无恙。” 诗人担心朋友在旅途中可能会遇到困难,因此通过信件表达自己的关切和祝愿,希望蔡氏兄弟一切安好。

总体来说,这首诗既是对蔡氏兄弟才干的赞扬,也是对友情深厚感情的流露。叶适通过这首诗,不仅展现了自己高超的文学功底,更表达了那一段不易被时间磨灭的情谊。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2