巍wēi巍wēi画huà栋dòng插chā晴qíng空kōng，时shí有yǒu芒máng馨xīn四sì面miàn通tōng。

好hǎo为wèi高gāo禅chán参cān鼻bí观guān，未wèi应yìng公gōng子zǐ闘dòu薰xūn笼lóng。

帘lián前qián一yī炷zhù沉chén檀tán晕yūn，窗chuāng外wài数shù番fān兰lán蕙huì风fēng。

信xìn道dào杜dù陵líng佳jiā句jù在zài，心xīn清qīng浑hún赋fù此cǐ堂táng中zhōng。

巍巍：形容高大。
画栋：彩绘的栋梁，指装饰华丽的房屋。
晴空：晴朗的天空。
芳馨：芳香。
高禅：高深的禅修。
鼻观：佛教术语，指通过嗅觉感受佛法。
公子：古代对富贵人家年轻男子的称呼。
斗薰笼：争斗熏香，形容贵族间的奢华游戏。
沉檀：一种名贵的香木。
晕：这里指香烟缭绕的样子。
兰蕙：兰花和蕙草，都是香气浓郁的植物。
信道：确信。
杜陵：地名，这里借指杜甫，杜甫有赞美自然的诗句。
佳句：优美的诗句。
心清：心境清澈。
浑赋：自然流露地写作。

高大的画栋直入蓝天，四周时常飘来香气。
适合在此静心修禅，而非公子们争斗香炉的游戏。
室内垂帘下燃着沉檀香烟，窗外吹过阵阵兰花蕙草的清香。
确实，杜陵的美好诗句就在这里，心灵清净的人会在这里吟咏诗篇。

这首诗描绘了一处佛寺的宁静与雅致之美。"巍巍画栋插晴空"写出了寺庙雄伟的建筑和它高耸入云的气势，"时有芳馨四面通"则表达了寺内外花香四溢，环境清新。"好为高禅参鼻观"一句显示诗人对于佛法的向往与追求，而"未应公子斗薰笼"则是说还没有到达那种境界。

接下来的"帘前一炷沉檀晕"和"窗外数番兰蕙风"更深入地描绘了寺内的宁静与外部自然景观的交融，一个是在帘幕前的香烟缭绕，另一个是窗外花草的清新。

最后两句"信道杜陵佳句在，心清浑赋此堂中"表明诗人相信杜甫的好诗就在这里，而且自己的心灵也在这座厅堂里得到了净化和洗涤。这不仅是对自然美景的赞美，更是内心世界的一种寄托与超脱。