客路：异乡的旅途。
逢：恰逢。
佳节：节日。
无欢：没有欢乐。
更：反而。
益：更加。
愁：忧愁。
前山：眼前的山峦。
造：形成。
云日：云雾缭绕的阳光。
登陟：登山。
不因：并非因为。
游：游玩。

在异乡的旅途恰逢佳节，反而增添了更多的忧愁。
尽管眼前山峦被云雾缭绕，我登山并非为了游玩。

这首诗描绘了一种在佳节之际，旅途中人感到的孤独与愁绪。"客路逢佳节，无欢更益愁"表达了诗人在外漂泊，遇到节日时分外的思念和悲伤，没有亲朋好友共度，反而使愁绪加深。"前山造云日，登陟不因游"则写出了诗人面对壮丽的自然风光，即便是登上高坡，也只是出于必须，而非为了欣赏景色。

从这短短四句中，我们可以感受到诗人强烈的乡愁和对美好事物无缘的哀伤。同时，诗中的意境也让读者能够想象到那时的山色、云影以及诗人的心情，充满了动人的画面和深厚的情感。