今jīn年nián节jié物wù非fēi常cháng晚wǎn，春chūn尽jìn西xī街jiē花huā尚shàng多duō。

试shì问wèn二èr三sān真zhēn率lǜ友yǒu，小xiǎo车chē篮lán异yì肯kěn重zhòng过guò。

今年：指特定的年份。
节物：时节的景物，如节日或气候变化。
非常晚：比平常晚。
春尽：春天即将过去。
西街：某个地方的街道。
花尚多：花朵仍然盛开。
试问：询问。
真率友：真诚的朋友。
小车篮舁：古代的一种轻便车辆，由人力推拉。
肯：愿意。
重过：再次经过。

今年的节令特别晚，春天结束时西街上的花儿还很多。
试着问问几位真诚的朋友，是否愿意再次乘坐小车篮子（指轻便的交通工具）来访。

这首诗描绘了一幅春末时节的风景画面。"今年节物非常晚"表明时间已经过去了常规的季节更替，春天延长到了不常见的地步。"春尽西街花尚多"则是对这种非凡景象的具体描写，即便在春天即将结束之际，在西街上仍有众多的花朵盛开。

接下来的"试问二三真率友"，这里的"二三真率友"可能指的是诗人心中的知音或理想中的朋友。这一句表达了诗人想要与他人分享这份美好情景的心愿。"小车篮舁肯重过"则是具体表现这种愿望的方式，意在邀请这些朋友乘坐小车，用篮子装载花朵，一起再次经过西街，以便共同享受这份春天的馈赠。

整首诗流露出诗人对自然之美无比赞赏的心情，以及与友共享此刻愉悦的愿望。通过对细节的精确描写，如"花尚多"和"篮舁肯重过"，诗人不仅展现了自己的感受，同时也让读者能够更加生动地感受到诗中的场景与情感。