其夕宿独乐园诘朝将归赋诗

作者:司马光     朝代:宋

平晓何人汲井华,辘轳声急散春鸦。
开园更有四五日,映叶尚馀三两花。
宿病岑岑犹带酒,无眠耿耿不禁茶。
自嫌行乐妨年少,遽索蓝舆且向家。

注释

何人:谁。
汲井华:汲取井水中的清香。
辘轳:汲水工具,类似绞盘。
春鸦:春天的乌鸦。
开园:花园开放。
映叶:映衬在叶子上。
宿病:长期患病。
岑岑:形容病态沉重。
耿耿:形容心情不宁,难以入睡。
不禁茶:无法抵挡喝茶。
行乐:享受欢乐。
妨年少:耽误青春。
蓝舆:人力车。
向家:回家。

翻译

清晨时分,是谁汲取井水的清香?辘轳声急促,惊飞了春天的乌鸦。
再过四五天,花园里还能看到几片花瓣,藏在绿叶间独自开放。
我因长期疾病,身体沉重还带着酒意,难以入眠,连茶也无法抵挡。
我自怨自己享乐耽误了青春,于是急忙叫来人力车,打算回家。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在一个春日清晨的生活场景。开篇即写“平晓何人汲井华,辘轳声急散春鸦”,通过井边汲水的声音和辘轳(古代井上的起重工具)急促的声音,以及惊飞的春天乌鸦,展现了清晨的生动景象。

接着“开园更有四五日,映叶尚馀三两花”表达了诗人对于时光流逝和花开花落的感慨。园中尚可赏玩数日,而花瓣依旧散落在树叶间,这些细节描写传递出诗人对自然美景的留恋。

“宿病岑岑犹带酒,无眠耿耿不禁茶”则透露了诗人的身体状况,他可能因为昨日饮酒过量而宿醉,或者是因为身体不适导致无法入睡,只好借助茶水来提神。这里展现了诗人私生活的一角,同时也反映出他对健康的关注。

最后,“自嫌行乐妨年少,遽索蓝舆且向家”则表达了诗人对于自己过往放纵行为的自我批评,以及对年轻时期挥霍青春、没有好好珍惜光阴的悔意。他决定结束游乐,急忙找来交通工具——蓝色的车舆,准备回家。

总体而言,这首诗通过细腻的情感和生动的景物描写,展现了诗人对生活的真实态度,以及他内心深处对于岁月流逝、健康与自我反省的思考。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2