和王道粹垂拱早朝王范二直阁班列在前戏成小诗

作者:司马光     朝代:宋

霁日扶霜仗,祥烟覆晓班。
帝居回北斗,天阙竦南山。
紫殿鸿鸾肃,金门虎豹环。
蓬莱两仙伯,迥立白云间。

注释

霁日:晴朗的冬日。
扶霜仗:手持霜仗漫步。
祥烟:吉祥的云烟。
覆晓班:笼罩早朝队伍。
帝居:皇城。
回北斗:如同北斗星旋转。
天阙:巍峨的南山。
竦南山:耸立天边。
紫殿:紫色宫殿。
鸿鸾:凤凰和鸾鸟。
肃:庄重肃穆。
金门:金色大门。
虎豹环:猛虎和豹子守卫。
蓬莱:蓬莱仙境。
两仙伯:两位仙人。
迥立:高高地站立。
白云间:云端之间。

翻译

晴朗的冬日里,手持霜仗漫步,吉祥的云烟笼罩着早朝的队伍。
皇城如同北斗星旋转,巍峨的南山耸立天边。
紫色宫殿中,凤凰和鸾鸟庄重肃穆,金色大门两侧有猛虎和豹子守卫。
两位仙人如蓬莱仙境的长老,高高地站立在云端之间。

鉴赏

这首诗描绘了一幅皇宫早晨的壮丽画面。"霁日扶霜仗,祥烟覆晓班"中的“霁日”指的是雨后初晴的太阳,它似乎在扶持着薄霜;“祥烟”则是吉祥之气,这里形容早晨的一种迷离氛围。诗人通过这样的笔触展现了一个清新而又神秘的朝曦。

"帝居回北斗,天阙竭南山"中,“帝居”指的是皇帝所居之处,即宫殿;“北斗”则是中国古代用以定方向的星宿组合,这里暗示着皇宫的方位。诗人通过这样的描写,传达了皇权与天命的联系,以及皇宫建筑与宇宙秩序的和谐。

"紫殿鸿鸾肃,金门虎豹环"一句,"紫殿"指的是皇宫内的重要宫殿,以紫色为尊贵象征;“鸿鸾”则是传说中守护宫阙的神兽,这里形容宫殿前的庄严肃穆。"金门虎豹环"则描绘了宫门前威武的守卫,虎与豹都是力量和勇猛的象征。

最后一句"蓬莱两仙伯,迥立白云间"中的“蓬莱”出自古代神话,指的是传说中三座仙山,这里用以比喻皇宫之美;“两仙伯”则是对仙人的尊称。在这样的背景下,“迥立白云间”形容了仙人站在白云之上,既体现了仙境与凡尘的距离,也暗示着皇宫超越尘世的高贵。

整首诗通过对自然景象和宫殿景致的描绘,展现了一种超脱凡俗、与天地合一的壮丽场面,同时也反映出诗人对于皇权神圣不可侵犯的赞颂之情。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2