金jīn门mén倦juàn鸣míng玉yù，千qiān骑qí出chū东dōng方fāng。

封fēng略lüè依yī沧cāng海hǎi，枌fén榆yú近jìn故gù乡xiāng。

秦qín碑bēi苔tái蚀shí字zì，鄅yǔ稻dào日rì翻fān芒máng。

国guó吏lì遥yáo应yìng识shí，当dāng年nián丞chéng相xiāng郎láng。

金门：古代宫殿的名称，这里代指朝廷。
玉：象征贵重和尊贵。
封略：边境地区，疆界。
沧海：形容大海，象征辽阔。
枌榆：古代常用于指代故乡或田园。
秦碑：秦朝时期的古碑，可能含有历史遗迹。
鄅稻：古代的一种谷物。
丞相：古代官职，辅佐皇帝处理政务的高级官员。

在金门疲惫地鸣响着美玉，千名骑士从东方出发。
他们的行程沿着大海的边界，靠近故乡的枌榆树林。
古老的秦碑上青苔侵蚀了字迹，鄅稻田里的稻穗日日翻动着金黄的芒。
远方的官员应该能辨认，那是当年的丞相大人啊。

这首诗描绘了一位官员远离家乡，赴任琅琊（今山东省临沂市）的场景。开篇“金门倦鸣玉，千骑出东方”两句，通过对金门（可能指军营大门）上倦鸟的描写，以及千骑队伍向东方出发的情景，勾勒出了离别时的氛围和壮观。

“封略依沧海，枌榆近故乡”两句，则表达了对远方家乡的眷恋之情。诗人通过对地理位置的描绘，将自己的心境与自然景物紧密相连，传达了一种离愁。

“秦碑苔蚀字，鄅稻日翻芒”两句，以古代遗迹和农事为背景，展现了时间流逝与生命的轮回。秦碑上的苔藓覆盖着古人留下的文字，表明岁月在无声中侵蚀一切，而“鄅稻日翻芒”则描绘出农作物生长的景象，反映了诗人的哀愁与对生命力度的赞美。

最后，“国吏遥应识，当年丞相郎”两句，则表达了一种对于往昔荣耀的回忆和对未来职责的期待。诗人通过提及“当年丞相郎”，不仅展现了个人经历的辉煌，更暗示着一种责任感与使命感。

整首诗语言典雅，意境深远，充分体现了古典诗词在抒情和写景方面的独特魅力。