宾bīn阁gé灰huī寒hán静jìng照zhào新xīn，马mǎ蹄tí从cóng此cǐ踏tà京jīng尘chén。

金jīn门mén乞qǐ得dé诗shī千qiān首shǒu，萧xiāo寺sì归guī时shí老lǎo一yī身shēn。

弟dì了le去qù来lái浑hún领lǐng袖xiù，交jiāo朋péng存cún殁mò半bàn簪zān绅shēn。

西xī风fēng又yòu剪jiǎn梧wú桐tóng叶yè，不bù见jiàn蒲pú团tuán旧jiù主zhǔ人rén。

宝阁：华丽的楼阁。
灰寒：在灰烬中的冷寂。
静照：静静地照耀。
新：新的景象。
金门：皇宫或朝廷的代称。
诗千首：无数的诗歌。
萧寺：寂静的寺庙。
老一身：两鬓斑白的老者。
浑领袖：完全成为领袖。
存殁：活着的和去世的。
半簪绅：剩下半数的冠带。
西风：秋风。
梧桐叶：梧桐树的叶子。
蒲团：僧人打坐的垫子。
旧主人：过去的主人。

华丽的楼阁在灰烬中显得宁静，映照着新的景象，马蹄声从此踏上京城的尘土。
在金门求得无数诗歌后，我回到萧寺时已两鬓斑白。
弟子们来来往往，我都成了他们的领袖，昔日的朋友有的离世，有的还在，只剩下半数的冠带陪伴。
秋风吹过，梧桐叶又被裁剪，再也见不到那位旧日的蒲团主人。

这首诗描绘了一位归来的僧人对故居静照堂的怀念之情。宝阁灰寒静照新，表达了寺庙在清晨的宁静与孤独。马啼声中带着行者的踏实感，从京城返回，这里“京尘”象征着尘世的繁华与喧嚣。

金门乞得诗千首，显示僧人对于文学艺术的追求与渴望，以及对知识的无限向往。萧寺归时老一身，则透露出时间流逝，生命易逝，个人衰老的感慨。

弟子去来浑领袖，交朋存殁半簪绅，描述了僧人与弟子、朋友之间的情谊纠葛，以及生离死别的哀伤。西风又剪梧桐叶，不见蒲团旧主人，则是对自然变迁和旧时主人不再的无尽怀念。

整首诗通过静照堂僧人的视角，抒发了对往昔岁月的怀恋，以及对于生命流转、友情消长的深切感悟。语言平实而蕴含深意，展示了作者司马光在宋代的文学造诣和情感表达上的成就。