取友：选择朋友。
无人：不难。
爱君：欣赏你。
天性：本性。
真：纯真。
远寻：特意寻找。
穷巷宅：偏远小巷的住所。
未拂：尚未清理。
满衣尘：衣裳上的尘土。
主礼：重视礼仪。
贫尤重：在贫困中更显重要。
交情：友情。
别更亲：更加亲密。
谁家：不知哪家。
酿醇酒：酿制美酒。
尽醉：喝到醉。
准衣巾：衣襟湿透。

选择朋友并不难，我欣赏你天性纯真。
你特意去偏远小巷寻找住处，衣裳上还沾着尘土未净。
尽管生活贫困，你对礼仪却尤为看重，我们的友情因此更加深厚。
不知哪家能酿出美酒，让我们一醉方休，衣襟都湿透了也无所谓。

这首诗描绘了一场在乡村举行的酒宴，诗人与朋友相聚，共同享受着生活中的小确幸。"取友不无人，爱君天性真"表达了诗人对朋友真挚情感的珍视以及这种情谊是出于自然本性的。"远寻穷巷宅，未拂满衣尘"则写出了诗人为了寻找这份难得的情谊，不惮远行，即便是贫寒的小屋，也不以衣袂被尘土所玷污。

"主礼贫尤重，交情别更亲"进一步强调了在贫困中坚守的礼节和友情更加珍贵。这份友情不是物质能够衡量的，它超越了物质的局限，更显得弥足珍贵。"谁家酿醇酒，尽醉准衣巾"则是诗人沉浸在这份美好的聚会中，借着酒宴放松心情，忘却烦恼。

整首诗流露出一股淡雅而真挚的情感，诗人的笔触轻盈而不失深长，通过对乡村生活的描绘和对友情的赞美，展现了宋代文人对于自然与人际关系的深厚情感。