步入：进入。
青红紫翠：形容色彩丰富。
仙翁：指修道的长者。
朝斗：对着北斗星修炼。
遗坛：遗留下来的修炼场所。
竹梢：竹子的顶端。
露重：露水很重。
昼犹湿：白天还显得湿润。
松里：松树林中。
云深：云雾深邃。
夏亦寒：即使是夏天也感到凉意。

我步入了五彩斑斓的世界，
在那里，仙翁曾经朝向北斗星修炼，留下了他的修炼坛。

这首诗描绘了一幅生动的山中风光图。诗人通过“步入青红紫翠间”一句，直接将读者带入了一个色彩斑斓的自然环境之中，"仙翁朝斗有遗坛"则是指古代仙人在这里留下的遗迹，给人以神秘感。

紧接着，“竹梢露重昼犹湿”一句，通过对竹叶上的露珠依旧湿润的描写，展现了早晨山林中的清新与宁静。"松里云深夏亦寒"则是通过松林中缭绕的云雾，以及即便在炎热的夏季，这片天地也仍保持着凉爽的气候，来表达诗人对自然之美的感受。

整首诗语言简洁而意境悠长，通过对山间景象的细腻描绘，展示了诗人对大自然的深切情感和高雅的艺术追求。