偶ǒu然rán气qì分fēn颇pō相xiāng同tóng，道dào院yuàn新xīn移yí喜xǐ毕bì工gōng。

坐zuò把bǎ诗shī吟yín中zhōng夜yè月yuè，笑xiào将jiāng酒jiǔ洒sǎ一yī窗chuāng风fēng。

博bó山shān香xiāng篆zhuàn浮fú青qīng蚓yǐn，古gǔ壁bì灯dēng光guāng吐tǔ玉yù虫chóng。

君jūn已yǐ酕máo醄táo吾wú酩mǐng酊dīng，化huà为wèi蝴hú蝶dié入rù槐huái宫gōng。

偶然：偶尔。
气分：心情。
道院：修道院。
新移：新建。
喜毕工：工程完成。
坐把：坐着。
中夜：深夜。
月：月亮。
笑将：笑着。
博山香篆：博山炉中的香烟。
浮青蚓：袅袅上升像青色蚯蚓。
古壁：古老的墙壁。
灯光：灯光。
吐玉虫：闪烁如玉虫。
君：你。
酕醄：大醉。
吾：我。
酩酊：沉醉。
槐宫：槐宫（古代传说中的仙境）。

我们偶尔相遇，气息和心境非常相似，新建的道院工程刚刚完成，让我感到欣喜。
深夜坐着吟诵诗歌，对着明亮的月光，笑着将酒洒向窗外的清风。
博山炉中的香烟袅袅如青色蚯蚓，古老的墙壁上灯光闪烁，仿佛有玉虫在舞动。
你已经醉得醺醺然，我更是沉醉如泥，仿佛我们都化身为蝴蝶，进入了那梦幻的槐宫世界。

这首诗描绘了一幅静谧的夜晚图景，诗人在深夜里独自品酒，享受着月光和清风。诗中的意象丰富，语言优美。

"偶然气分颇相同"一句表达了诗人与大自然之间的默契，与宇宙之气相通，这是古代文人常有的修养理想，也反映出诗人的心境宁静而与世无争。

"道院新移喜毕工"则显示了诗人对于环境变化的敏感和欣赏，可能是在赞美某个刚刚整修或重建完工的道观之美。

"坐把诗吟中夜月"、"笑将酒洒一窗风"两句，则描绘出了诗人独自享受夜晚时光的情景，他在月下吟咏诗歌，心情舒畅，同时又不忘以酒欢乐，将酒洒向窗外的清风之中，这种行为带有一丝放纵和对自由生活的追求。

接下来的"博山香篆浮青蚓，古壁灯光吐玉虫"两句，以生动细腻的笔触描绘了夜晚书房内外的景象。"博山香篆"可能是指书房中的香炉，"浮青蚓"则是形容烟雾缭绕的样子，而"古壁灯光吐玉虫"则是在说古老的墙壁上，灯光映照着，使得墙上的装饰或图案看起来像小小的玉制昆虫一般，这些都是对诗人生活环境的细腻描写，展现了诗人的艺术情操和对美好事物的热爱。

最后两句"君已酕醄吾酩酊，化为蝴蝶入槐宫"则更是超脱常态，以一种幻想的笔法来表达诗人酒后的迷离状态。"君已酕醄"可能指朋友或同伴已经沉浸在酒意之中，而"吾酩酊"则是说自己也喝得酩酊大醉，甚至到了"化为蝴蝶入槐宫"的幻想境界，这里的"蝴蝶"和"槐宫"都是古代文学中的常见意象，代表着超脱尘世、融入自然的精神状态。

总体来说，这首诗展示了诗人对于夜晚生活的独特感受，以及他对美好事物的细腻捕捉和深刻理解，是一首充满了诗意和哲思的佳作。