我wǒ方fāng一yī枕zhěn午wǔ风fēng眠mián，君jūn正zhèng然rán香xiāng未wèi解jiě船chuán。

知zhī问wèn无wú为wèi三sān不bù答dá，广guǎng咨zī王wáng母mǔ几jǐ寥liáo然rán。

分fēn明míng翠cuì竹zhú黄huáng花huā意yì，何hé必bì红hóng铅qiān黑hēi汞gǒng篇piān。

寄jì语yǔ鹤hè林lín老lǎo居jū士shì，甚shèn时shí叱chì鹤hè过guò西xī川chuān。

我：第一人称代词，指说话者。
方：方位词，这里指说话者自己。
午风：中午的风。
眠：睡觉。
君：第二人称代词，指对方。
然香：点燃香。
解船：解开船只，准备启程。
无为：无所作为。
三不答：三次不回答。
广咨：广泛咨询。
寥然：空虚、寂寞。
翠竹：青翠的竹子。
黄花：黄色的花朵。
意：意境。
何必：何必一定要。
红铅黑汞：古代炼丹术中的术语，代表神秘的药物。
篇：篇章。
寄语：传达信息给。
鹤林：隐居之地，可能指道观。
老居士：年长的修行人。
甚时：何时。
叱鹤：驱使仙鹤。
西川：古代地名，今四川一带。

我在午后的微风中安然入睡，而你正在燃香，还未解开旅途的舟船。
明知我无所作为却三缄其口，广泛咨询王母，心中空落落的。
那翠竹和黄花的清雅意境已经明了，何需再沉迷于丹药炼制的繁琐篇章。
我想告诉鹤林的老居士，何时能骑鹤飞过西川一游。

这首诗是宋代诗人白玉蟾的《送别》，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对友人的思念和不舍。首句“我方一枕午风眠”写出了诗人在午后的微风中沉沉地睡去，这种宁静悠闲的情境反映出诗人内心的平和与满足。

“君正然香未解船”则是说朋友即将启程，但香炉中的香气尚未散去，象征着友情的温馨和对离别的不舍。接着，“知问无为三不答”表明诗人对于朋友的询问没有直接回答，而是采取了超脱和豁达的态度。

“广咨王母几寥然”可能是在比喻地询问仙界之事，或者是对未来的一种期待，带有一丝神秘色彩。下句“分明翠竹黄花意”则转而描绘自然景物，用翠竹和黄花来表达诗人内心的清净与坚韧。

“何必红铅黑汞篇”这句话是说不需要过多的文字装饰，暗示了对简单真挚情感的珍视。最后两句“寄语鹤林老居士，甚时叱鹤过西川”则是诗人通过书信（或心声）的方式，对远方的朋友表达思念之情，并希望友人在某个时候能驾鹤飞越西川，象征着愿望和自由。

整首诗语言清新自然，意境淡远，充满了对友人的深厚感情和超脱尘世的哲学思考。