西xī风fēng吹chuī作zuò此cǐ岩yán游yóu，满mǎn目mù松sōng筠yún翠cuì欲yù流liú。

玉yù燕yàn不bù飞fēi明míng月yuè夜yè，石shí种zhǒng一yī振zhèn晓xiǎo霜shuāng秋qiū。

惜xī乎hū分fēn水shuǐ便biàn南nán北běi，忽hū尔ěr回huí头tóu欲yù去qù留liú。

且qiě去qù人rén间jiān办bàn丹dān料liào，却què来lái山shān顶dǐng结jié茆máo休xiū。

西风：秋风。
岩游：在岩石间游历。
松筠：松树和竹子。
玉燕：比喻皎洁的月光。
石钟：古代传说中的一种能报时的石头。
分水：指地势上的分界线。
丹料：炼丹所需的药材。
茆休：简陋的茅草屋。

秋风将我吹向这岩石间游历，满眼望去松竹苍翠欲滴。
明亮的月夜里，玉燕不再飞翔，一声石钟震动，秋霜已降。
可惜这分水岭成了南北的界限，忽然回头，我犹豫着该去还是留。
暂且去人间寻找炼丹的材料，然后再回到山顶，盖起茅屋安身吧。

此诗描绘了一场在深山幽谷中的一次岩间游历，诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了自己对大自然的赞美之情以及对仙境生活的向往。

"西风吹作此岩游，满目松筠翠欲流"一句，以西风为动力，让岩间之行如同一次随性而为的情感释放。满目的绿色，不仅是视觉上的享受，更有着诗人内心世界的映射，那些松林、竹篱都显得生机勃勃，似乎在诉说着自然界无尽的生命力。

"玉燕不飞明月夜，石钟一振晓霜秋"则是对夜晚与清晨景象的描绘。玉燕不飞，是因为明月高悬，光辉中并无需燕子的穿梭，而在清晨，一声石钟响起，便是诗人心中那份淡定超然之态的展现。

"惜乎分水便南北，忽尔回头欲去留"一句，表达了诗人面对自然美景时的矛盾心理。水流向南向北，都有其不可抗拒的力量，而诗人的内心则在这份力量前摇摆不定，既想继续行进，又不忍离去。

最后两句"且去人间办丹料，卻来山顶结茆休"，透露出诗人对于世俗与超脱之间的选择。"办丹料"是指寻求长生不老之法，是对永恒生命追求的一种象征；而"结茆休"则是在山巅静居，不问世事，体现了诗人对于清净无为生活的向往。

整首诗通过细腻的情感与景物描写，将自然界之美和个人内心世界的宁静超脱巧妙地融合在一起，展现出一副生动的山水画卷。